"بطيخة" - Traduction Arabe en Turc

• karpuz
• karpuzu
• kavun
• kavunun
• karpuzdu
• kavuna
• portakalıyla

Bir keresinde kafamdan büyük karpuz yemiştim ancak bir oturuşta değil.
أكلت بطيخة أكبر من رأسي ذات مرة ولكن ليس دفعة واحدة

20 yıl önce onları karpuz çalmaktan asarlardı.
منذ عشرين سنة كانوا يشنقونهم على سرقة بطيخة

Başının karpuz olduğunu silahın da bıçak olduğunu düşün.
هذا أسهل شئ فى الدنيا تخيل أنك تطلق النار على بطيخة

karpuzu markete iade etmeye gideceksen gerek kalmadı!
لو أنك تود إعادة بطيخة إلى متجر بقالة فعليك إخلاء يومك من أي شيء آخر

Abimin var. Ben karpuzu becerdim lan az önce.Bu şeyi partiye götürüp, kızlara içierlim
معنا شاحنة أخي، لقد وضعت قضيبي في بطيخة لنأخذ الحيشي للحفلة و نعطه للفتيات

Seni aptal, kuş beyinli, yassı kafa içinde de büyük bir kavun var.
أيها الغبي مع بطيخة كثيرة العصاره

(BELEŞ BİRA) Aptalın biri bira alacağını düşünecek ama aslında tek alacağı bir kafa dolusu karpuz!
أحمق سيعتقد أنه سيشرب بيرة لكن ستقع بطيخة وتملأ وجهه

Hiç bal tadında karpuz mu olur?
إذا كان العسل يمتلك نكهة ، فهل أصبح بطيخة ؟

- Karnının karpuz gibi şişeceğini düşünseydi parayı bulurdu ama.
سوف يجد المال عندما يدرك أنه سيتقيأ -كأنه إبتلع بطيخة

Bir sonraki hafta yiyecek videolarının çok popüler olduğu ek bilgisiyle beraber iki kişiye hazmat giysisi giydirip bir karpuz patlayana kadar çevresine paket lastiği sardık.
في الأسبوع التالي، لعلمنا ومعرفتنا الإضافية بأن فيديوهات الأغذية تحظى بشعبية كبيرة، قمنا بإلباس شخصين بدلات واقية وقمنا بلف أربطة مطاطية حول بطيخة حتى انفجرت.

Bak, bir karpuz.
أنظري ، إنها بطيخة غير مسروقة أيضاً

Söyler misin bana, markete gidip bir karpuz aldın...
لنفترض أنك ذهبت للسوق لشراء بطيخة

"karpuz gibi görünürdü.", Ya da "itfaiye arabasina benzerdi",
:و كأنها بطيخة بداخله", أو" "إنها ستبدو كشاحنة إطفاء به"

Bak, bir karpuz. Onu calmadim da.
أنظري ، إنها بطيخة غير مسروقة أيضاً

İstersen sikin karpuz kabuğuna kalksın.
بإمكانك أن تنصب قضيبك لأجل بطيخة

Dikenli bir telden geçmek zorundaydım, çaldığım karpuzu götürüyordum.
اضطررت إلى المرور عبر سلك شائك حاملاً بطيخة مسروقة

Koca karpuzu paltosuna saklamaya çalıştı.
أنه يحاول أخفاء بطيخة كبيرة جدًا تحت معطفه.

Bir karpuzu bir kaleme sığdırmak gibi bir şey bu.
هذا مثل وضع قلم رصاص بجانب بطيخة

Taze kavun var, gazete var. Buz vereyim biraz.
لدي بطيخة طازجة يمكنني أن أعطيك ثلجاً

- Hayır, karpuzdu!
-لا، إنها بطيخة فحسب

Odanın karşı köşesinden elindeki kavuna isabet ettirebilirdi.
كان يمكنها ضرب بطيخة من يدك من الجانب الأخر للغرفة