"بعدما سمعت" - Traduction Arabe en Turc

• duyduktan sonra
• saniyeler sonra
• dinledikten sonra

Hayır, Koç P'nin kendini öldürdüğünü duyduktan sonra mektubu yazdım.
لا ، لقد كتبت الرسالة بعدما سمعت أن المدربة بافليك انتحرت.

Hikâyeni duyduktan sonra
بعدما سمعت قصتك

Haberini duyduktan sonra panikledim.
بعدما سمعت الأخبار ذعرت

Dedektif, cinayetten saniyeler sonra Bayan Hapstall'ın tepkisiydi bu.
إذن، أيتها المحققة، تلك كانت السيّدة (هابستال) بعدما سمعت بشأن الجريمة

- Dün o doktorun konuşmasını dinledikten sonra bunca yıldır kalbimde büyük bir boşluk olduğu için bu vuruşları yapmayı denediğimin farkına vardım.
بعدما سمعت حديث تلك الدكتوره ادركت بأنني أمضيت كل هذه السنوات محاولً أن أملىئ هذه الحفرات المستحيلة

Çünkü hikayesini dinledikten sonra aptal olmadığını anladım.
هذا بسبب أني بعدما سمعت قِصته هو لم يكن غبياً من المقام الأول

Onu dinledikten sonra antidepresana ihtiyacım kalmadı.
لم أعد معادي للرئيس بعدما سمعت