"بعدما فعلت" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığından sonra
• yaptıklarından sonra
• yaptığın şeyden sonra

Olay şu ki, o gün yaptığından sonra, neden bu işin başına seni almadı?
المقصد هو أنّك بعدما فعلت ذلك اليوم .. لما لا تتوّلى هذه القضية ؟

Bana yaptığından sonra sana güveneceğimi mi sandın?
أتظن أني سأثق بك بعدما فعلت بي؟

yaptığından sonra seninle konuşmadığını sanıyordum.
توقعت انه لا يتحدث إليك بعدما فعلت

Sana yaptıklarından sonra onu bunu yanınamı bırakacaksın?
هل ستتركها بعدما فعلت كل هذا لاجلك ؟

yaptıklarından sonra onu terk mi edeceksin?
هل ستتركها بعدما فعلت كل هذا لاجلك ؟

Sana yaptıklarından sonra karşısında kendini küçük mü düşüreceksin?
ستذهب للتذلل لها بعدما فعلت بك ؟

aslında yaptığın şeyden sonra umurumda bile olmamalısın.
بعدما فعلت .يجب علي ان لا اهتم

- Özellikle yaptığından sonra.
خصوصاً بعدما فعلت

Kardeşlerimize yaptıklarından sonra mı?
بعدما فعلت بأخواتنا ؟

Ona yaptıklarından sonra ölüm çok basit kaçardı.
-الموت سيكون عقاباً رحيماً لها بعدما فعلت .

Ayrıca, yaptığın şeyden sonra bunu bana borçlusun.
وأيضاً أنت مدين لي بعدما فعلت