"بعدما ينتهي" - Traduction Arabe en Turc

• bittikten sonra
• bittiğinde

Biliyorum ama, kanıtlığı bittikten sonra yine bir gömlek değil mi?
،أعلم ، لكن بعدما ينتهي من كونه دليل يعود قميصاً ، أليس كذلك؟

Hazırlıkların tümü bittikten sonra eğer kendisi izin verirse ayaklarının yanında dururum.
بعدما ينتهي كل شيء وتتم كل التحضيرات عند ذلك أسير وأقف بجانبه هذا إذا سمح لي بذلك

İş bittikten sonra bir 50 bin daha alacaktı.
كان سيحصل على نفس المبلغ بعدما ينتهي

Bunların hepsi bittiğinde ve ben özgürce gidebildiğimde.
بعدما ينتهي هذا كله , و يمكنني الإبتعاد بأمان

Çok güzel gülüyorsun. Seninle işi bittiğinde böyle gülemezsin.
لديك ابتسامه جميله لن تكون كذلك بعدما ينتهي منك

Belki tüm bunlar bittikten sonra, biz...
بعدما ينتهي كل هذا، ربما يمكننا التـ...

Bu şey bittiğinde, bence sen ve ben bir yerlere gitmeliyiz, aynı Cordy ve Groo'nun yaptığı gibi.
بعدما ينتهي هذا ... أظن أننا يجب أن نسافر إلي مكان ما (مثلما فعل (كوردي) و (جرو