"بعدم الارتياح" - Traduction Arabe en Turc

• rahatsız
• huzursuz
• rahatsızlık

Bunu söylemenin tek nedeni olayın seni rahatsız ediyor olması.
أنت تقول ذلك فقط لأنك تريد أن تشعر بعدم الارتياح

Laptopumdan ayrıldığımda kendimi rahatsız hissetmeye başladım.
واشعر بعدم الارتياح .. عندما ابتعد عن الكمبيوتر المحمول

Bedenimden nefret edersem ya da rahatsız olursam çocuğumdan kendi bedenini sevmesini nasıl bekleyebilirim ki?
إن كرهت جسدي أو شعرت بعدم الارتياح نحوه، كيف قد أتوقع أن تحب ابنتي جسدها؟

Çünkü bir şeyleri sorgularken, kendimizi bazı yeni bilgileri almaya odaklarız veya bizi huzursuz eden bir tür cahillikle boğuşuruz.
لأننا عندما نتساءل عن أمر ما، نكون عازمين على أخذ معلومات جديدة، أو أن نتصارع مع جهل يشعرنا بعدم الارتياح.

rahatsız edici buluyorum ama beni huzursuz etmiyor.
حسناً, أجد أن الاصوات مزعجه ولكنه لاتجعلني أشعر بعدم الارتياح

Trans insanlar için bedenleri ile rahat edememeleri oldukça yaygın ve bu rahatsızlık zayıflatıcı olmaktan sinir bozucu olmaya kadar değişebilir ve bunun arasında bir yerde bulunabilir.
أغلب العابرون جنسياً يشعرون بعدم الارتياح مع جسدهم، وعدم الارتياح ذلك قد يكون منهكًا أو مزعجًا وكل ما بينهما.

Aramızdaki erkeklerin biraz rahatsız olmaya başladığını hissediyorum.
أعتقد أن هذه هي اللحظة في الغرفة التي يبدأ فيها الرجال الإحساس بعدم الارتياح قليلاً.

çalsaydım -- (Kaya matkabı) -- rahatsız olurdunuz; biraz daha fazla çalsam, odayı toplu halde terkederdiniz.
لاكثر من عدة ثوان سوف تشعر بعدم الارتياح وان قمنا بذلك لاكثر من دقائق , فسوف تخرجون من هذه القاعة أسراباً

Bak Roz, kampanyayla ilgili kendimi biraz rahatsız hissetmeye başladım.
بدأت بالشعور بعدم الارتياح حول هذه الحملة

Ve beni rahatsız ediyor.
كل هذا غير اعتيادي وهذا يجعلني اشعر بعدم الارتياح

İkimiz de insanları rahatsız ediyoruz ama bunun başka bir yolu da yok.
كلانا نصيب الناس بعدم الارتياح لا مجال لتجنب الأمر

Bir kısmımız oda arkadaşlarıyla anlaşamadı, bazılarımız diğerlerini rahatsız etti.
بعذنا لا يتفق مع زملاء الغرفة بعضنا يشعر البعض بعدم الارتياح

Diğer velileri rahatsız ettiğini söyledi.
إنها تقول أنكِ تجعلين الأمهات الأخريات يشعرن بعدم الارتياح

Özür dilerim, seni rahatsız etmek inan istediğim son şey.
آسفة، لم أقصد أن أجعلك تشعر بعدم الارتياح

Hayır, rahatsız hissetmez. Öyle resmiyet falan yok.
لا , لن تحس بعدم الارتياح ليس هنالك اي شئ رسمي

Birdenbire huzursuz oldum, sanki onun özel yaşamına karışmıştım.
فجأة أشعر بعدم الارتياح الحقيقي، أنا مثل غزو خصوصيتها.

Bütün bunlar olağan dışı, ve bu huzursuz hissetmemi sağlıyor.
اليس كذلك ؟ كل هذا غير اعتيادي وهذا يجعلني اشعر بعدم الارتياح

huzursuz olmamalısın.
يجب أن لا تشعري بعدم الارتياح في هذا الوضع.

Bu durumda Yüzbaşı Williams'tan özel muamele görmekten rahatsızlık duymuşsunuzdur.
بعدم الارتياح بتقبل معاملة خاصة من النقيب ؟

Daha önce ebenin evine hiç girmemiştim ve ona sormadan bu şekilde evine daldığımız için rahatsızlık duydum.
لم أدخل لمنزل القابلة من قبل و شعرت بعدم الارتياح بالدخول لمنزل شخص آخر بدون إذنه