"بعدها حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar

Takımın yıldız oyuncusu yıl sonu partisine gider dolaşmaya çıkar ve parktaki hendekte bulunana kadar kimse onu görmez.
لاعبة لاكروس تذهب إلى حفل الفريق لنهاية السنة ذهبت لتتجول ، ثم لم يرها أحد بعدها حتى وجدت في خندق في حديقة كابس كريك

Ve ondan sonra girene kadar her yıl.
وكل سنة بعدها حتى أستطيع الولوج إلى الجامعة.

O dereyi geçtikten 5 kilometre kadar yürüdük yola ulaşmadan da 3 kilometre kadar daha yürüdük.
لقد سرنا لحوالي 3 أميال بعد عبورنا ذلك الجدول و حوالي ميلين بعدها حتى وصلنا للطريق

"Babasının refakatinde, 1906 Kasım'ında gemi ile ayrıldı ve Birinci Dünya Savaşı sona erene kadar, Amerikan toprağına ayak basmadı.
.. وبرفقةوالده،ذهب إلى "أوروبا"فيأكتوبر1906. ولم يطئ بقدمه "أمريكا" بعدها حتى توقفت الحرب العالمية الأولى

- Sonra da sabaha kadar uyudunuz mu?
ونمت بعدها حتى الصباح ؟ لا

Dün geceye kadar hiçbir şey olmadı.
-ولا شيء بعدها حتى ليلة أمس

En son Dan'e hayatı hakkında dürüst davrandığımda, kendini berbat hissetmiş ve babamız ölene kadar benimle konuşmamıştı.
في آخر مرة كنت صادقاً مع (دان) فيما يخص حياته... جعلته يشعر بأنه بلا قيمة ولم يتحدث إلي بعدها حتى توفي والدنا أتريدينني أن أفعل ذلك حقاً؟