"بعدها لا" - Traduction Arabe en Turc

• sonra

Önce sandalyen olmaz, sonra bir bakmışsın hiç müşterin kalmamış.
أولها لا يكون لك مقعد بعدها لا يكون لك عملاء.

Ama sonra sadece kapa çeneni ve mutlu olmak, doğru değil mi?
و لكن بعدها لا يمكنني أن أصمت و أكون سعيدة ، صحيح ؟

Size göstermek istediğim bir şeyler var ve... ve, sonra, bilmiyorum, sonrasında beni burda görmek istemeyeceksiniz,
اريد أن أريكم شيئاَ بعدها لا أدري قد ترغبون في خروجي

Bir yılan kadar kötüydün, sonra komaya girdin sonra beni hatırlamadın, sonra beni istedin, sonra da istemedin.
و بعدها لا تتذكرينني و بعدها تريدينني بعدها ظننت أنك لا تريدينني

sonra ortadan kayboldu. Onu o günden beri görmedik.
ومن بعدها لا شيء, لم نرها منذ ذلك الحين.

Önce düğün istiyorsun sonra istemiyorsun. Şimdiyse delirmiş gibi davranıyorsun.
أولاً تريد زفافاً ، بعدها لا تريد زفافاً و الان تبدو مثل الرجل المجنون

Bazen insanlar bazen o an kendilerine en mantıklı geleni yaparlar ama sonra pişman olurlar.
أحيانا الناس يفعلون أمورا في هذه اللحظات يظنوها صحيحة ولكن بعدها لا تكون كذلك

sonra işi alamıyorum ve sebebini de asla bilemiyorum.
و من بعدها لا أحصل على الوظيفة و لا أتمكن من معرفة السبب

Kalırsam dikkatsiz olacağım ve sonra... birşey yada başkası, ve sonra ne olacağını bilmiyorum.
إذا بقيتُ هنا ؛ سأصبح ليناً ؛ و بعدها سيحدث شيء ما و بعدها لا أعلم مالذي سيحدث

Özellikle içerideyken. Ama sonra benimle konuşmuyorsun bile.
خاصة عندما تكون بداخلي، ولكن بعدها لا تريد أن تتحدث،

Hepsi bu. sonra her şey bitiyor.
هذا هو كل شيء وكل شيء بعدها لا قيمة له

Ben çıktım, ama sonra yine peşimden geldi.
خرجت،لكن بعدها لا حقوني مرة اخرى.

Ondan sonra da kararın değişmezse, tamamdır.
, لو أردتِ انهاء علاقتنا بعدها لا بأس

Ama sonra, bir daha kullanamazsınız.
لكن بعدها لا يجب أن تنفذوه ثانية

Sanki hep bunları istemiştin ama sonra ne istediğini hatırlayamıyorsun.
لكن بعدها لا تستطيع أن تتذكر مالذي أرتده . أسمعك .

"saying good-bye," ı tamamen kaydedeceğim fakat bundan sonra Javier'in herhangi bir şarkısını kaydetmek istemiyorum.
أنا بالتأكيد سأقوم بتسجيل "قول الوداع" ولكن بعدها لا أريد تسجيل أي من أغاني خافيير

Öncesinde canım hamburger çekiyor ama sonra salla hamburgeri, bir yığın çiğ biftek istiyorum diyorum.
في الاول اريد برجر و لكن بعدها "لا اريد هذا البرجر الغريب. "اريد اكوام من اللحم النيء."

Onu tarif edebilecek gibi hissediyorum, ama sonra... birşey çıkmıyor.
...أحُس بأنني أكاد أن أصفه لكن بعدها لا يتوارى لي شيء

Düşünemiyorum eğer... Ama sonra şunu fark ettim. Onun yerini bilmemize gerek yok ki.
لكنْ أدركت بعدها لا نحتاج لمعرفة مكانه