"بعد أشهر" - Traduction Arabe en Turc

• ay sonra
• ay içinde
• daha aylar
• aylar süren
• aylar sonra
• kaç sonra
• Birkaç ay
• Aylarca süren

Birkaç ay sonra, Joy sanat okulundan cevap mektubunu aldı.
بعد أشهر قليلة، تلقّت جوي أخيراً رداً من معهد الفنون

Hayır, ben doğduktan birkaç ay sonra annem beni İspanya'ya geri getirdi.
لا , بعد أشهر قليلة من ولادتي عادت بي والدتي إلى أسبانيا

Ve babasının ölümünden birkaç ay sonra onun yokluğundaki ilk hamlesini yaptı.
و بعد أشهر قليلة من وفاة أبيه اتخذ قراره الأول في غيابه

Birkaç ay içinde, Louis ölecek ve ben ordunun başında, Gaston ile birlikte Paris'e döneceğiz.
بعد أشهر عدة،لوي سيموت وسأعود مع غاستون إلى باريس في مقدمة جيش

İlk denemeye daha aylar vardı.
أعتقد أننا على بعد أشهر من حتى إجراء أول تجربة.

Birkaç ay sonra sen ve diğerleri valilik savaşında nefes nefese çarpışıp karada boğulurken ben nerede olacağım, biliyor musun?
بعد أشهر قليلة عندما تدخل أنت وأولئك الآخرون في دوامة الانتخابات فتلهث وتغرق في أرض جافة أتعرف أين سأكون أنا؟

Bir belgesel fotoğrafçısı olarak, Olaylar bittikten birkaç ay sonra Lübnan'a dönerek PTB mağdurları ile görüşmeye karar verdim.
ولكوني مصورة وثائقية، قررت العودة إلى لبنان بعد أشهر من انتهاء النزاع لأقابل الناجين من القنابل العنقودية.

Bir kaç ay sonra Greg kızın bütün dünyası oldu.
و بعد أشهر قصيرة قليلة، أصبح عالمها بالكامل

Birkaç ay sonra geri döndüğünde, kaldığımız yerden devam ederiz.
عند عودتك بعد أشهر ستعود علاقتنا لسابق عهدها

Ama birkaç ay sonra, mektup gelmemeye başladı ve öldüğünden emindim.
لكن بعد أشهر الرسائل توقفت عن القدوم وكنت على يقين أنه لقى حتفه

Ailemiz öldükten birkaç ay sonra kaybolmuştu.
أجل بعد أشهر قليلة من موت والدينا قد فُقد

Cesedini birkaç ay sonra buraya 1 saat mesafe uzaklıkta bir derede buldular.
وجدو جثتها بعد أشهر عدة في خليج يبعد عنا مسافة ساعة

Fran',n öldüğün öğrendikten bir kaç ay sonra, kız arkadaşım beni evden attı.
إسمع بعد أشهر من إيجادي لها طردتني صديقتي

Hemen değil, ama dört ay sonra, bana kızmış olabileceğini, beni sözleşme ihlali sebebiyle dava, edebileceğini düşündüm.
ليس في البداية لكن بعد أشهر بدات أعتقد أنها غاضبة مني وأنها سوف تقاضيني على خرق العقد وهناك ذلك

Hepinizle birkaç ay sonra kurdeleyi kestiğimde bir daha görüşeceğiz.
سأراكم جميعاً مجدداً بعد أشهر, عندما أقص شريط الإفتتاح

İçki ve uyuşturucu sorunları ilk kaza olduktan birkaç ay sonra başlamış.
تلك المشكلة التي حظي بها مع الشرب والمخدرات بدأت تماماً بعد أشهر قليلة من ذلك الحادث الأولي

Senin kaçışından birkaç ay sonra, ürettiğimiz birinci nesil, nanorobotların kusurlu olduğunu keşfettik.
لم يكن حتى بعد أشهر من هروبكِ أننا أكتشفنا الجيل الأول كانت آليات النانو معيبة

Lonnie ve Gander'in ilişkisinde asıl ilgimi çeken şey ise Gander'in bir kaç ay içinde yükseklik korkusu geliştirmiş olması. Bunun nedeni muhtemelen Lonnie'yi çok yakından takip ediyor oluşu.
ولكن ما أثار اهتمامي حول علاقة لوني وغاندر هو أنه بعد أشهر قليلة من العلاقة، أُصيب غاندر برهاب المرتفعات، ربما لأنه كان يراقب لوني عن كثب.

Seçimlere daha aylar var. -Seçmenleri ekimde kaydederiz.
الإنتخابات بعد أشهر , بوسعنا تسجيل اسامي المصوتين في شهر أكتوبر

aylar süren çalışmalardan sonra devlet 40 binini ödemeyi kabul etti.
بعد أشهر من الجهود قد وافقت الحكومة على إعطائى 40000 روبية

Fakat travmaya maruz kalan küçük bir yüzde kalıcı problemlere sahiptir. Bu problemler bazen geçici olarak kaybolur ve aylar sonra tekrar ortaya çıkar.
لكن نسبة صغيرة من الذين تعرضوا لصدمة يصبح لديهم مشاكل مزمنة أحياناً تتلاشى لفترة مؤقتة ثم تعاود الظهور بعد أشهر.

Bak, bu düğünü bir kaç sonra yapmak istemiyorum, tamam mı?
اسمعي، لا أريد أن أعيد إعداد الزفاف من جديد بعد أشهر قليلة، إتفقنا؟

Aylarca süren araştırma sonunda Bahamalar'da işlerine yarayabilecek bir tekne buluyorlar.
بعد أشهر من البحث، وجدو قارباً في "البهاما" قد يكون ملائماً.