"بعد أن خسرت" - Traduction Arabe en Turc

• kaybettikten sonra

Sağ bacağınızı kaybettikten sonra, memur bey... polislik görevinize devam edebilecek misiniz?
بعد أن خسرت رجلك أيها المفتش هل ما زلت قادرا على أداء وظيفتك كضابط شرطة؟

öğretmenlik işimi ve karımı kaybettikten sonra elimde sadece bu kaldı.
وهذا كل مالدي بعد أن خسرت زوجتي ومهنتي كمعلم

Annemi ve babamı kaybettikten sonra, sen benim için aynı şeyleri hissetmiyorsan seni de kaybedeceğimden korktum.
بعد أن خسرت أمي وأبي، كنت خائف إذا لم تبادليني نفس الشعور، سوف أخسرك أيضاً ...

Her şey kaybettikten sonra ben kaçtım.
بعد أن خسرت كلّ شيءٍ ، هربت بعيداً

Çünkü kazadan sonra, işimi, kürsümü kaybettikten sonra arkadaşlarım neredeydi?
لأنه بعد حادثي بعد أن خسرت مهنتي مكانتي

Eve geldimgece Bir hastayı kaybettikten sonra , yapmadıngeceler ...
تلك الليالي التي قَضَيْتَها بعد أن خسرت مريض و الليالي التي لم ...

Bu elimi kaybettikten sonra bu elim oldukça hassaslaştı.
بعد أن خسرت هذه اليد أصبحت هذه اليد "حساسة أكثر"