"بعد أن قامت" - Traduction Arabe en Turc

• sonra

Annen bana o odayı kiraladıktan sonra, bir aileye sahip olmanın ne demek olduğunu hatırlamaya başladım.
بعد أن قامت والدتك بتأجيري الغرفة .بدأت في تذكر كيف يكون الأمر ولديك أسرة

Onun, kasıtlı olarak daireni ateşe vermesinden sonra o göl evine taşındın.
انتقلت إلى ذلك المنزل عند البحيرة بعد أن قامت

..sonra da bilerek şehirdeki evini yaktın
وتجاهلت كلّ شخص أخبرك انتقلت إلى ذلك المنزل عند البحيرة بعد أن قامت

Kurşunlar son testten sonra tekrar bağlandı mı?
بعد أن قامت القيادة بإعادة توصيلها بعد آخر إختبار

Onlar Saintonge... sokağında bir daire almışlar... oradaki aileden sonra Senin annen...
أعني أنهم سكنوا في نفس الشقة في شارع دي سانتونغ بعد أن قامت عائلة أمك بــ

Büyük yıldızlar helyumu karbon ve oksijene dönüştürdükten sonra da durmazlar.
لا تتوقّف النجوم الضخمة بعد أن قامت بتحويل الهيليوم إلى كربون وأوكسجين

- Polis yalan testi yaptıktan sonra.
بعد أن قامت الشرطة بأجراء اختبار كشف الكذب

Yazı yayınlandıktan sonra Daphne saldırıya uğradı.
لقد تم الاعتداء على دافني بعد أن قامت بنشر ذلك المقال

Clampetts, Beverly Hills'e taşındıktan sonra taşındın herhâlde.
لا بد أن انتقلت إلى هنا بعد أن قامت فرقة الكلامبتس بالانتقال إلى بيفرلي هيلز

Kefaletle çıktıktan sonra beni buldu ve niyetini oldukça açık bir şekilde dile getirdi.
قابلتني بعد أن قامت بدفعِ كفالتها مُصرّحةً بنواياها بجرأةٍ كبيرة.

Onun tarafından sürekli zorbalığa maruz kaldıktan sonra.
بعد أن قامت بمضايقتها مرارا و تكرارا أو ذلك لا يهم لأن أبيها

Yani kız seni takip ettikten sonra, senin çulsuz olduğunu anlaması ne kadar sürer sence?
أعني، بعد أن قامت بتعقُّبك، إلى متى برأيك ستظلّ إلى أن تكتشف بأنّك، كما تعلم، مُفلس؟

Özellikle kardeşi onu bir misket bombasi gibi düşürdükten sonra.
خاصة بعد أن قامت أختها بالتخلّي عنها كإخراج السعلة من الصدر

Ve bu olaylar Dünya Sağlık Örgütü'nün, işlenmiş eti kanserle ilişkilendiren 800'ü aşkın çalışmayı değerlendirmesinden sonra oldu.
هذا بعد أن قامت منظمة الصحة العالمية بتدقيق أكثر من 800 دراسة تربط بشكل حاسم اللحوم المعالجة بالسرطان.

Savaştan sonra, babamın köyündeki yaşlı bir kadın ölülerin hepsinin adını ezbere bilirdi. Ağıtlar söylerlerdi. Ağıtların sözleri ölülerin isminden oluşurdu.
النساء المسنّات في قرية والدي، بعد أن قامت تلك الحرب، قمن بحفظ إسم كل شخص ميّت، وكنّ يغنين تلك الأغاني الحزينة، المؤلفة من تلك الأسماء.

Şüpheli bırakıldıktan sonra görüntüye göre 8'nci katta yemek yiyorlar.
بعد أن قامت اللصول بإرسال فيلم غذائهم

Son birkaç gecedir satıcım, birilerine esrar sattıktan sonra beni arıyor sonra ben de onlara istedikleri atıştırmalıkları satıyorum.
تاجرت المخدرات التي أتعامل معها إتصلت بي بعد أن قامت ببيع وعاء مخدرات لأناس، وبعدها قمت ببيع أكلات الخفيفة التي يحتاجون إليها أولئك الناس.

Onların pis siklerini yaladıktan sonra yazmışlardır tabii ki.
طبعاً, بعد أن قامت بمص قضيبهم القذر

Kızın onu kurtarmasından sonra mı?
بعد أن قامت بإنقاذه

Askeriyenin füzeyi attıktan sonra Raccoon Şehri'nden geriye kalanlar.
هذا ما تبقى من مدينة (الراكون) بعد أن قامت القوات المسلحة بإطلاق صاروخ عليها