"بعد إسبوعين" - Traduction Arabe en Turc

• İki hafta sonra
• İki hafta içinde

Partini iki hafta sonra yapacak kadar umutsuz musun yani?
أأنت بكل هذا اليأس لتقيم حفلة لتقيم حفلة بعد إسبوعين من ميلادك؟

Ne kadar yardım evlilik sadece iki hafta sonra ihtiyacı olabilir?
كيف يمكن ان تحتاجي إلى مساعدة بعد إسبوعين فقط من الزواج ؟

İki hafta sonra döndüğümde onunla tanışmak istiyorum.
أريد أن ألتقي به عندما أعود بعد إسبوعين.

Hedefindeki kişi, iki hafta sonra sokak ortasında vurularak öldürüldü.
حسنًا، هدفه قُتل بالرصاص خلال عملية سطو بعد إسبوعين من ذلك

İki hafta içinde panik atak geçirip ölürüm kesin.
إنني أرى نفسي ميتاً فيها بعد إسبوعين لشدة الذعر

İki hafta sonra sinirleri bozulup birkaç günlüğüne bile olsa yaşam desteğini devam ettirirse ne olacak?
ماذا لو أنه بعد إسبوعين يفقد أعصابه وبعدها يبقى دعم الحياه مستمره حتى لعده أيام ما سيحدث ؟

İki hafta sonra Platinum Müzik ajanları onu aramak için buraya geldi.
بعد إسبوعين وكلاء موسيقي البلاتين جاؤوا هنا يبحثون عنه.

En kötü günden iki hafta sonra babaannemin bana aldığı gaz maskesi.
وقِناع غاز إسرائيلي جدَّتي إشترتهُ لي بعد إسبوعين من اليوم الأسوء

Lawrence Welk'in programı iki hafta sonra televizyonda. Dave, 100 kelimelik bir şey yaz.
برنامج "لورانس ويلك" سَيُعْرَضُ على التلفاز بعد إسبوعين ، أُرِيْدُ مقالة من 100 كلمة عنه

Muhbirimin söylediğine göre, Peynir soyulduğunu ancak iki hafta sonra fark etmiş.
ثم مُخبري أخبرنى شيز) لم يعلم حتى انه) سُرق إلا بعد إسبوعين

Umarız iki hafta sonra Preakness'ta da aynı şeyi görürüz.
هناك أمل على أننا سنرى نفس الأمر بعد إسبوعين في "بريكنس"

Kızıl'ın iki hafta sonra tekrar gelmesi gerekiyor.
الأحمر سَيَحتاجُ للرُجُوع بعد إسبوعين.

Chicago'daki o hemşirelerden sadece iki hafta sonra...
بعد إسبوعين فقط من مجزرة الممرضات بشيكاغو...

İki hafta sonra bu kamera kendini imha edecek.
بعد إسبوعين سيتم تفريغ آلة التصوير

Şartlı tahliye duruşman iki hafta sonra.
جلسة سماع إطلاقك المشروط بعد إسبوعين

Ama iki hafta sonra tekila sarhoşluğunda, ona, onu sevdiğini yazarsın.
لكن بعد إسبوعين تسكر بعد شرب "تيكيلا"، ترسل لها "أحبك"، ثم تجد نفسك فجأة

Bugünün toplantısı, Gatekeeper'a karşı olan eski bakan Michael Bergstrom'un intiharından tam iki hafta sonra gerçekleşti.
تصريحات اليوم تأتي بعد إسبوعين من إنتحار - مايكل بيرجستورم، والذي إعترض على برنامج " حارس " .

Bak, mezat iki hafta sonra.
اسمع، المزاد بعد إسبوعين

İki hafta sonra, cuma nasıl?
حسناً، ما رأيك بعد إسبوعين من الجمعة؟ حسناً، يوم الجمعة يلعب (أورسن) الغولف

ve, arkadaşım, işte iki hafta içinde dünya' nın sonu böyle geliyor işte.
وهكذا ياصديقي، سينتهي العالم بعد إسبوعين من الآن.

Burt Wooton'ın işe almakla kalmayıp iki hafta içinde işe başlayacağını söylediği.
مع شريك أصغر من قبل ...ناهيك عن تعيين أحدهم يقول أنك ستبدأ بعد إسبوعين