"بعد اذنك" - Traduction Arabe en Turc

• Affedersiniz
• İzninizle
• İzninle
• Pardon

Affedersiniz hanımefendi, okuma ışığını kapatabilir misiniz?
بعد اذنك , سيدتي هل يمكنك اغلاق مصباح القراءة ؟

Affedersiniz Doktor bey ama kendi kararını verebilecek yeterliliğe sahipse neden William'ın kendi adına konuşmasına izin vermiyoruz?
بعد اذنك,دكتور. اذا كان هو قادر على تحمل نتائج قراراته, لماذا لا يتركه احدكما ليتحدث بنفسه؟

Sanırım siz de öyle. Hımm. Affedersiniz.
وأظن فى مهنتك ايضا بعد اذنك

İzninizle Başkomiserim, Dr. Mantlo ile biraz yalnız kalmak isterim.
بعد اذنك كابتن احتاج للحظة بإنفراد مع الدكتور مانتلو كابتن

İzninizle, sadece size elden vermemi istedi.
بعد اذنك يامولاي طلب مني ان اضعها بين يديك وليس للاخرين

Evraklara tabii ki senin izninle göz gezdirmeye devam etmek istiyorum.
أود الاستمرار في قراءة النصوص وذلك بعد اذنك بالطبع.

Pardon, Whitney Daniels'ı arıyorum.
بعد اذنك أنا أبحث عن وتني دانيلز وتني؟

Affedersiniz efendim.
شكرا بعد اذنك , يا انستي

Affedersiniz.
بعد اذنك يا سيدي

Affedersiniz. Siz kimsiniz?
بعد اذنك من انت ؟

Affedersiniz, Sinyor Vizzini. Sinyor Poirot geldi.
بعد اذنك سيد فيزينى ,السيد بوارو .

- Hey! Affedersiniz! - Ne yapıyor?
اوو بعد اذنك شو عم بيسوي

İzninizle, general, güverteye dönmem gerek.
بعد اذنك جنرال ، أعتقد اننى بحاجة ان أكون على سطح السفينة

Madam, izninizle. Bu kadar aptalı ilk kez bir arada görüyorum.
سيدتى ، بعد اذنك لم أرى أبدا مثل هذه الحفنة من الجبناء

İzninizle denemek istiyorum. Haftada bir mektup.
أود المحاوله بعد اذنك خطاب واحد كل اسبوع

Onları NORAD'a götüreceğiz. Sayın Başkan, izninizle, yanınızda kalmak istiyorum.
سيدي الرئيس بعد اذنك أريد أن أبقى بجانبك

Vur beni... hadi vur beni. İzninle, kalkmalarını isteyebilir miyim?
بعد اذنك هل يمكن أن أطلب منهم الوقوف ؟

İzninle, ameliyata gitmem gerek.
والآن، بعد اذنك لدي جراحة أخرى

İzninle, karakolu yarın terk ediyorum.
بعد اذنك سأترك المقرغدآ

Pardon efendim. Yardımınıza ihtiyacım var.
بعد اذنك سيدى , انا بحاجة الى مساعدتك

Pardon. Bunu bir dene.
بعد اذنك, تفقديها