Bu doğru. Birkaç hafta içinde benekleri çıkacak. | Open Subtitles | نعم سوف يحصلون على بفعهم بعد اسابيع قليلة |
Polis beni birkaç hafta içinde buradan götürüyor. | Open Subtitles | هل احضر لك شئ؟ الحراس الحكوميين سينقلونني لمكان اخر بعد اسابيع |
Berlin'de CIA operasyonlarını ortaya çıkarmak için birkaç hafta içinde ikinci kez sızıntı yapıIdı | Open Subtitles | التسرب الثاني بعد اسابيع قليلة كشف عن عمليات المخابرات الامريكية في برلين |
Ortada bu genç serbest bırakıldıktan iki hafta sonra yuva yaptı. ve sonunda,benim favorim | TED | في الوسط، هذا الطائر بنى عشاً بعد اسابيع من إطلاقه. في الأسفل، المفضلة لدي شخصياً |
Bir kaç hafta, sadece bir kaç hafta. Sonra onu yollarım. | Open Subtitles | اسابيع قليلة , نعم بارتون سأتركه لحاله بعد اسابيع قليلة |
Haftalar süren dayanma mücadelesinin sonunda, işin ucunda Christa'yı kaybetmek olsa da , haftalardır yapmamak için mücadele ettiğim şeyi yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | اخيرا , بعد اسابيع من كفاحي للمقاومة قررت ان افعل ماكافحت لاسابيع ان لاافعله حتى وان ادى ذلك لخسارة كريستا |
Birkaç hafta içinde bu mümkün olabilir. | Open Subtitles | أعتقد ربما بعد اسابيع قليلة... |
Birkaç hafta içinde döneceğiz. | Open Subtitles | ساعود بعد اسابيع قليلة . |
Birkaç hafta sonra Darlan, bir Fransiz direnis savasçisi tarafindan suikasta ugrayacak. | Open Subtitles | بعد اسابيع قليله اغتيل دارلان بيد مقاوم فرنسى |
Birkaç hafta sonra baykuş festivalimiz var. | Open Subtitles | لانه سـتقام احتفالات البوم بعد اسابيع قليلة |
Cinayetten birkaç hafta sonra okulu bırakmış ve ailesiyle yaşamaya başlamış. | Open Subtitles | لقد انسحب من الجامعة بعد اسابيع من جريمة القتل و يعيش مع اهله منذ حينها |
Yeni evliler James ve Betsy Drews evlendiklerinden sadece bir hafta sonra bizden ayrıldılar. | Open Subtitles | جيمس وبيتسي دروز المتزوجان حديثا اخذو من بيننا بعد اسابيع فقط من زواجهما |
Ama birkaç hafta sonra seni özledik. | Open Subtitles | لكن بعد اسابيع قليلة، افتقدنا وجودك حولنا |
Haftalar süren yürüyüşten sonra filler yorgunluktan tükenmişler. | Open Subtitles | بعد اسابيع من السير الأفيال في قمة الإرهاق |