"بعد اسبوعين من" - Traduction Arabe en Turc

• iki hafta sonra
• iki hafta sonrası

Annem babam ve onların komşuları ben Lodz'u terkettikten iki hafta sonra öldürülmüşlerdi.
أهلي وجيرانهم قتلو بعد اسبوعين من مغادرتي لودز

Ölümünden iki hafta sonra Chris'in cesedi, avcılar tarafından otobüste bulundu. (Bu portresi fotoğraf makinesinde, tab edilmemiş halde bulundu.)
بعد اسبوعين من موت كريس وجد صيادي الموظ جثته في الحافلة, هذه الصورة وجدت في الكاميرا

Röportajdan iki hafta sonra aşırı dozdan öldü.
ماتت جرّاء جرعة زائدة بعد اسبوعين من المقابلة

Bu fotoğraftan iki hafta sonra ayrıldım.
أظنها هجرتك بعد اسبوعين من أخذ هذه الصورة التذكارية

Sana iki hafta sonrası için randevu vereceğim.
أود ان اضع الموعد القادم بعد اسبوعين من الان

Eyalet Ray Seward'ın idam tarihini iki hafta sonra bugüne ayarladı.
الولايه قررت رسمياً ان يتم إعدام "سيوود" بعد اسبوعين من الآن

İki hafta sonra olanlar bu mu yani?
اذا هذا ما حدث, بعد اسبوعين من اطلاق سراحك?

Biliyorum ama iki hafta Şimdi ... iki hafta sonra.
أعلم, ولكن بعد اسبوعين من الآن بعد أسبوعين

Tanıştıktan iki hafta sonra birini ayak bileklerinden tutup binanın tepesinden aşağıya sarkıttı, biliyor musun?
اتعلمين ، بعد اسبوعين من مقابلتي اياه لقد علق رجل على مبنى من كاحليه

Ve gerçekten beni etkiledi -- Hapisten çıktıktan iki hafta sonra o gördüm -- o tecrübelere rağmen böyle bir insan olarak çıkmıştı.
وقد أذهلني فعلاً فقد قابلته بعد اسبوعين من خروجه من السجن خاصة بعد تلك التجربة والتي خرج منها .. بهذا السلوك الهادىء الذي يمتلكه

Yaralandıktan iki hafta sonra ona çıkma teklif ettim. Ona kararımı söylemek istedim.
بعد اسبوعين من اصابتي طلبت مقابلتها

Yedi yaşındayken, bileğini kırdı, bütük olasılık bisikletten düşerek, ve iki hafta sonra, daha alçı çıkarılmadan önce, tekrar bisiklete bindi ve bileğini yeniden kırdı.
عندما كانت في السابعة من عمرها كسرت معصمها, من جراء السقوط عن الدراجة على الأرجح و بعد اسبوعين, من قبل أن أُزيلت الجبيرة عاودت الركوب على الدراجة و كسرته من جديد

bu fotoğraf çekildikten iki hafta sonra öldü
لقد قتلت بعد اسبوعين من مأخذ هذه

Sen yazmayı kestikten yaklaşık iki hafta sonra.
بعد اسبوعين من توقفك عن الكتابة

Okul açıldıktan iki hafta sonra bıraktı.
انسحب من كلية الطب بعد اسبوعين من بدئها

Tahliye edilişimden iki hafta sonrası.
بعد اسبوعين من اخلائي