"بعد الآن أنا" - Traduction Arabe en Turc

• Artık

Onu görmene Artık gerek kalmadı. Bu meseleyi ben halledeceğim.
لا حاجة لكِ في مقابلته بعد الآن أنا سأتولى الأمر.

Ben ilişkimizi yeniden oluşturmaya çalışıyordum ama Artık babası değil, tetikleyici konumundayım!
كُنتُ أُعيد بناء علاقتنا وحالياً لم أعد أباً بعد الآن أنا كالزناد

Artık oyun kurucu değilim belki. Ama bir sonraki Şerif'im.
، لست بلاعب الوسط بعد الآن . أنا المأمور التّالي

Sadece Artık 21'imde değilim.
لم أعد في الـ21 من العمر بعد الآن أنا عازبة

Artık sokaklarda dolanıp bilgi satan bir pislik değilim.
إنظر, أنا لست إحدى التجار القذرين الطليقين في الشارع بعد الآن. أنا لست كذلك.

Artık hiç kimseyi tanımıyorum! Ben öldüm!
أنا لا أعرف أي أحد بعد الآن أنا ميت هل تفهم

Artık bana gerek yok. Ben sadece çok kötü ablam bulabilirsiniz.
ليس عليكم أن تخبروني بعد الآن . أنا فقذ أريد أن أجد شقيقتي كثيراً

Hayır, sorun değil, Artık senin listen değil, seni affediyorum.
كلا ، لابأس لم تعد لائحتك بعد الآن أنا سامحك ماذا؟

Artık komuta General Fromm'da değil.
الجنرال فروم ليس في القيادة بعد الآن أنا القائد الآن

General Fromm Artık komutada değil, efendim. Benim.
الجنرال فروم ليس في القيادة بعد الآن أنا القائد الآن

Artık fark etmez. - Zaten katilim. - Hayır!
لا، الأمر لا يهم بعد الآن أنا قاتلة من قبل

Artık kaygılanmanıza lüzum yok. Zoey ile aramdaki her şey bitti.
ما من داعي للقلق بعد الآن أنا انتهيت من زوي

Artık yapamayacağım. Özür dilerim.
لا يمكنني الاستمرار بذلك بعد الآن أنا آسف

Yumurtayı Artık istemiyorsan başka bir yere bırakabileceğime eminim.
إن لم تعد تريد البيضة بعد الآن أنا متأكد من أني قادر على إفراغ الحمولة في مكان آخر

- Ama Artık değil. Yoluma devam etmeye hazırım.
ولكن ليس بعد الآن أنا مستعد للتقدم إلى الامام

- Senin sorunun Artık kız değil, benim.
لم تعد هي مشكلتك بعد الآن أنا مشكلتك لقد لاحظت

- Artık olmaz. Bunun deşifre edilmesine ihtiyacım var.
ليس بعد الآن , أنا بحاجة إلى فك شفرة هذا

Artık onu tanıyamıyorum. Neler yapabileceğini de bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى من هي بعد الآن أنا لا أعرف ما هي قادرة على

Artık anneni koruyamazsın.
لا يمكنك حماية أمك بعد الآن أنا لا احميها

Artık koşamam. Çok yorgunum.
لايمكنني فعل ذلك بعد الآن أنا متعبة للغاية