"بعد الآن لقد" - Traduction Arabe en Turc

• artık

Sana artık komedi filmi çekmek istemediğimi söylemiştim. Komik hissetmiyorum bunu konuşmuştuk.
أخبرتك أنني لا أمثل أفلام مضحكة بعد الآن لقد تحدثنا عن الأمر

artık dağa tırmanmam. Dağ beni uyardı. Beni istemiyor.
انا لن اتسلق الجبل بعد الآن لقد اعطانى هذا الجبل أنذارا.

Araştırdığım bir şey yok, ve artık çalışma odam da yok. Eskiden şurada bir çalışma odam vardı, doğru mu?
لن أدخل إلى المكتب بعد الآن لقد كان عندي مكتب هناك، صحيح؟

Hayır, hayır. artık takip yok. Benim için bıraktı.
لم يعد يفعل تلك الأشياء بعد الآن لقد تركها من أجلي

Bu artık bir araştırma gezisi değil, bir kurtarma harekatı ve hemen başlayacak.
ليست بعثة أبحاث بعد الآن لقد أصبحت بعثة إغاثة و ستغادر فى هذه اللحظة

Tamam, artık süper güçlerim yok. Zaten kısa süreli bir güçtü.
لم أعد الفتي الخارق بعد الآن لقد كانت قوي مستعارة

Unut gitsin. artık başkalarının kurallarıyla oynamayacağım. Yeter bu kadar.
أنسي الأمر , أنا لن ألعب وفق قواعد أي شخص آخر بعد الآن , لقد انتهيت

artık değil. Bir süre önce gözden düştüm, bu arabalar gibi.
ليس بعد الآن لقد انتهيت مثل بعض هذه السيارات

O b*ka artık dokunmuyorum. Aklımı s*kenlerle işim olmaz.
لن ألمس تلك القذارة بعد الآن لقد تخطيت تلك الفترة المزعجة

artık çıkmıyoruz. Uzun zaman önce ayrıldık.
نحنُ لا نتواعد بعد الآن لقد إنفصلنا منذ وقتٍ طويل

Bu artık gerekli değil. Sadece uyurken biraz hareketliyimdir o yüzden.
انه ليس من الضروري بعد الآن لقد كنت مضطربة قليلا عندما أنام

artık kimse kendini düşünmüyor. Özgünlük bitti. Orijinallik ayıp bir kelime oldu.
اعني، أن لا احد يتخذ قراره بنفسه بعد الآن لقد ماتت الفرديه الأصالة هي كلمة قذرة.

İşte o kanun artık işlemiyor.
حسناً, ليس هناك وجود له بعد الآن لقد إنتهى

Hayır sen ondan yanasın! artık sana güvenemem.
لا يمكننـي الـوثـوق بك بعد الآن لقد قمت باثـبـات هذا

artık gerekmiyor. Saat 5:00 itibariyle polis olmayı bıraktım.
ليس بعد الآن, لقد توقفت عن كوني شرطياً منذ الساعة الخامسة

O artık sorun olmayacak. Ben onu hallettim.
لن تكون تلك مشكلة بعد الآن, لقد إهتممت بالأمر

Ama artık dersime gelme. İşimiz bitti.
و لكن لا تأتي الى صفي بعد الآن لقد انتهينا

artık değil. O sadece para cezası içindi.
ليس بعد الآن, لقد كانت مجرد عقوبة اجتماعية

Bu insanlara borcun kalmadı artık. Onlara her şeyini verdin.
أنتَ لا تَدين شيئاً لهؤلاء الناس، بعد الآن لقد أعطيتهم كل شيء

Birinin onlara artık buraya ait olmadıklarını ve dolaşıp durmayı artık bırkamaları gerektiğini söylemeli.
على شخص ما أن يقول لهم أنهم لا ينتمون إلى هنا بعد الآن لقد حان وقت تحمل الصعاب