"بعد الجامعة" - Traduction Arabe en Turc

• Üniversiteden sonra
• kolejden sonra
• Okul bittikten sonra
• Üniversiteden beri

Üniversiteden sonra erkekler yeni arkadaş edinmez.
بعد الجامعة الرجال لا يصنعون أصدقاء جُدد

Üniversiteden sonra aynı evi paylaştık. Neden geldiğini bilmiyorum.
تشاركتُ معه منزلاً بعد الجامعة لا أدري لماذا قد يأتي

Üniversiteden sonra üç aylığına interrail'e katıldım.
، حسناً ؟ بعد الجامعة ، لقد حظيت بثلاثة أشهر في أوروبا

Demek istediğim, kolejden sonra yapabileceğin pek çok şey vardı.
اعنى لقد كان امامك اشياء عديدة لتفعلها بعد الجامعة

Okul bittikten sonra evlenmeyi planlıyorduk.
لقد كنا نخطط للزواج بعد الجامعة

Üniversiteden sonra dans grubuna girmiştim.
أتعلم، لقد انضممت إلى فرقة رقص بعد الجامعة

Üniversiteden sonra buraya taşındığımızda aldığımız ilk şeydi bu.
لأنه أول شيء اشتريناه معًا لقد انتقلنا هنا بعد الجامعة

Üniversiteden sonra geçirdiğiniz dört senede üçünüzün de çok bir şey başarmaması ilginç.
من الرائع جداً أن ثلاثتكم قد أنجزتم القليل جداً في السنوات الأربعة بعد الجامعة

Üniversiteden sonra New York'a taşındığımda ve depresyon beni vurduğunda o zamanlar aklıma gelen tek şeyi yaptım.
ولذلك حين انتقلت إلى مدينة نيويورك بعد الجامعة وبعد أن شعرت وكأنني تلقيت لكمة على وجهي بسبب الإحباط قمت بالشيء الوحيد الذي استطعت التفكير فيه ذلك الوقت

Evet, Üniversiteden sonra oldu. Sanki...
نعم،لقد كانت بعد الجامعة لقد كانت مثل...

Üniversiteden sonra, Prodko'da çalışmak ve yükselmek uzun zamanımı aldı.
و بعد الجامعة ، لقد أخذ مني عدة سنوات . "لأرفع مستوى العمل في "برودكو

Üniversiteden sonra barış gönüllülerine katıldık.
انضممنا إلى فيلق السلام بعد الجامعة

Bu yüzden Üniversiteden sonra Çin'e gitti.
لهذا السبب ذهب إلى الصين بعد الجامعة.

Üniversiteden sonra babamın firmasına gittim.
ذهبت للعمل في مُؤسسة والدي بعد الجامعة

Üniversiteden sonra beraber olmaya başladık.
لقد كنا معا بعد الجامعة

Üniversiteden sonra onunla olmamanın bir nedeni vardı.
انكِ لم تلتزمي مع بعد الجامعة

Üniversiteden sonra ikinci ligde oynadı.
لعب لدوري الشباب بعد الجامعة

kolejden sonra bir depoda çalıştım... burada değil ama buna benzer.
لكن انا كنتُ اعمل في ... مستودع اجهزة بعد الجامعة ليس هذا ولكن شبيه له

kolejden sonra, Sam'dan başka kimseyle çıkmadım, çünkü o aradığımdı.
بعد الجامعة , لم أواعد أحد غير (سام) لأنه كان الذي أريده

Çocuklarına bakıcılık yapacak, ilk evinin peşinatını yatıracak, seni kolejden sonra Avrupa'ya göndereceğim.
سأجالس أبناءك سأدفع القسط الأول لبيتك الأول سأرسلك إلى (أوروبا) بعد الجامعة ...

Üniversiteden beri tek bir belgesel bitiremeyen sensin.
أنتِ من لم ينهي فيلماً واحداً من بعد الجامعة