"بعد الجنازة" - Traduction Arabe en Turc

• Cenazeden sonra
• Cenaze sonrası
• Cenaze töreninden sonra
• cenaze bitene
• Törenden sonra

Bir Cenazeden sonra kimse rahiple bir şey konuşmak istemez.
لا أحد يعرف ماذا يقال لأحد رجال الدين، بعد الجنازة

Gitmiş. Onu Cenazeden sonra gören olmamış. Aramaları için birilerini görevlendirdim.
لقد ذهبت ، لم يرها أحد منذ الأمس بعد الجنازة لقد وضعت من يبحث عنها بالخارج

Kusura bakmayın, Cenazeden sonra geri dönmem gerekiyordu. Nasıl geçti?
معذرة لم أستطع تمالك نفسي بعد الجنازة, لكن كيف كانت بقية الإسبوع؟

Cenaze öncesi bir limuzinden daha kalabalık olan tek yer Cenaze sonrası evdir.
المكان الوحيد الأكثر اكتظاظاً من ليموزين في طريقها لجنازة هو بيتك بعد الجنازة

Cenaze töreninden sonra gitmek istedim, ama yapamadım.
لقد حاولت التوقف عن التعاطي بعد الجنازة و لكن حدثت لى نكسة

O koca çeneni, cenaze bitene kadar, kapalı tutamadın.
لم تستطع أن تمنع فمك الثرثار عن التحدّث إلى بعد الجنازة.

Törenden sonra ofisini temizlediğim için biliyorum.
أعلم ذلك فقط لأنّي أخليت مكتب أمك من متعلقاتها بعد الجنازة.

- Tam da lafının üzerine geldi. - Cenazeden sonra gittiğini sanıyordum.
بالحديث عن الشيطان اعتقد انها سترحل بعد الجنازة

Yarın Cenazeden sonra ikimiz biraz vakit geçiririz belki. Baş başa.
ربّما بعد الجنازة غدًا نمضي بعض الوقت سويًّا على انفراد.

Dayım Cenazeden sonra gelip annemin birkaç eşyasını alıp gitmişti.
خالي أتي وأخذ بعض أشياء تخصها بعد الجنازة

Cenazeden sonra orada kalmalıydım.
كنت أعرف أنني يجب أن تبقى معك بعد الجنازة.

Cenazeden sonra, hepimiz normale dönmeye çalıştık...
بعد الجنازة ... حاولنا جميعاً أن نعود إلى حالتنا الطبيعية

Cenazeden sonra konuştuğumuzda demiştiniz ki çok paramız var.
عندما تحدثنا بعد الجنازة... قلت هذا... ..

Cenazeden sonra hepimiz normale dönmeye çalıştık.
بعد الجنازة ... حاولنا جميعاً أن نعود إلى حالتنا الطبيعية

- Hayır. Cenazeden sonra yataktan kalkamadım.
لم أستطع مغادرة السرير بعد الجنازة

Bana bunu size Cenazeden sonra vermem söylendi
أَمرَني لإعْطائك هذا بعد الجنازة

Cenazeden sonra mezarda biraz kalabilecek miyim?
هل استطيع البقاء بعد الجنازة لإسبوع ؟

Cenazeden sonra seni görme fırsatımız olmadı.
لم نحظَ بفرصة لنراك بعد الجنازة

Cenazeden sonra New York'a dönmeden önce birkaç gün daha burada olacağım.
سأبقى هنا لعدة أيام بعد الجنازة وقبل عودتي إلى "نيويورك"

Cenaze sonrası bir çift arkadaş, bir çift sokağı birlikte yürüdü.
بعد الجنازة, بضع من الأصدقاء ساروا بضع من المربعات

Cenaze sonrası herkesin seks yapması gibi.
الأمر يشبه ما بعد الجنازة -حقا؟ -الجميع يمارسون الجنس

Cenaze töreninden sonra ona gına gelmişti, bana da aslında.
لقد فاض بها الكيل بعد الجنازة وأنا كذلك

En azından cenaze bitene kadar.
على الأقل حتى بعد الجنازة بأي حال