"بعد الساعة" - Traduction Arabe en Turc

• 'den sonra
• 'ten sonra
• 'dan sonra
• den sonraya

Sizi veya çalışanlarınızdan birini saat 23:00'den sonra aramış mı?
هل اتصل عليك أو عل أي احد بعد الساعة 11 مساءا

Saat 22:00'den sonra self servis başlıyor.
انه يحول المصعد إلى الخدمة الذاتية بعد الساعة العاشرة

Bundan böyle 6.00'da açılacak 6:15'den sonra kimse giremeyecek
7 من الآن فصاعداً , ستفتح الساعة السادسة و غير مسموح بدخول أحد بعد الساعة 15:

Saat 3'ten sonra kuru yengeç yemek mi? Hayır, hayır.
السلطعونات الجافة بعد الساعة الثالثة انة امر لا يجب فعلة

Bundan böyle 6.00'da açılacak 6:15'ten sonra kimse giremeyecek.
من الآن فصاعداً , ستفتح الساعة السادسة و غير مسموح بدخول أحد بعد الساعة 15:

Alman parasını kabul etmeliyiz. Akşam 9'dan sonra dışarı çıkamayız.
يجب أن نأخذ المال الألماني الخروج ممنوع بعد الساعة التاسعة

Hep saat 8'den sonraya mı kalırsın?
إذن , هل تعملي دائماً بعد الساعة الثامنة ؟

Akşam 8'den sonra ormana sivillerin girmesi yasaktır. Sokağa çıkma yasağından haberiniz yok mu?
لا مدنيين في الغابات بعد الساعة الثامنة مساءاً ألا تعلم أن هناك منع تجول؟

12'den sonra çıkarsa. Bunu 12'den sonra yemedi.
وخرجت بعد الساعة 12 لم يأكلها بعد منتصف الليل

Ama beni hâlâ saat 7'den sonra ne yaptığınızı hatırlamadığınıza inandırmaya çalışırsanız siz olduğunuzu düşünmek zorunda kalacağım.
لكن إذا استمريت بحاولة جعلي أصدق بأنك لا تتذكر أي شيء قمت به بعد الساعة السابعة مساءاّ، حينها سأكون مضطرا أنك القاتل

Eğer onu görmek istiyorsanız 2:00'den sonra gelin.
اذا اردت ان تقابله تعال بعد الساعة الثانية تماماً

Fakat taşıyıcı saat 2:00'den sonra pek kullanılmaz.
ومع ذلك، الناقل قلّما ما يُستخدم بعد الساعة 200.

Akşam 7'den sonra faturalarla ilgili soruları cevaplamıyorum.
لا أتعامل مع الفواتير بعد الساعة السابعه مساءاً

Saat gece 2 olduğunda, sadece uyu çünkü saat 2 den sonra verdiğin kararlar, yanlış kararlardır.
عندما تكون بعد الثانية صباحاً .. فقط اذهب إلى النوم لان القرارات التي تصنعها بعد الساعة الثانية صباحاً قرارات خاطئة

İyi olan hiçbir şey gece saat 2 den sonra gerçekleşmez.
لا شيء يحدث بعد الساعة الثانية صباحاً ..

Hastanede, cuma günleri 5'ten sonra hiçbir şeyi yaptıramazsınız.
في المستشفى, لا يمكنك أبداً إنجاز أمراً بعد الساعة الخامسة مساءً

Cesedi saat 5'ten sonra kamyoncu bulmuş ve polisi aramış.
سائق شاحنة وجد الجثة، وإتّصل بنا بعد الساعة الخامسة.

Sen de herhalde 3'ten sonra uyumuşsundur.
وأنت يبدو أنّه قد غلبك النوم بعد الساعة 3

Bir erkegin aksam 9'dan sonra kizlar kulübüne girmesi yasakmis.
والذي يمنع الرجال من ان يكونوا في نادي طالبات نسائي بعد الساعة 9 مساءً

Saat akşam 7.30'dan sonra saunayı kimse kontrol etmemiş.
لم يتفقد موظف الفندق على الساونا بعد الساعة 7: 30 مساءً

Eğer bana ihtiyacın olursa saat 3:30'dan sonra cep telefonumu ara.
إذا كنت بحاجة لي، اتصلي بي بعد الساعة 3: 30.

Hayır. 7'den sonraya kalmam hiç.
-كلاّ. أنا لا أبقَ أبداً بعد الساعة الـ 7 مساءً