"بعد الظلام" - Traduction Arabe en Turc

• karardıktan sonra
• Hava kararınca
• Karanlık çökünce

Üç saat dinlenip, hava karardıktan sonra hareket edeceğiz.
سوف نتحصن هنا لحوالي 3 ساعات ثم ننسحب بعد الظلام

Adliye Sarayları Amerika'nın dört bir yanından gelecek çiftlerin işini görebilmek için hava karardıktan sonra da açık olacak.
المحاكم ستظل مفتوحه بعد الظلام لكي تلائم العديد من الأزواج من كل أنحاء أمريكا

Hava karardıktan sonra çalışmandan pek hoşlanmam.
لا يروقني عملك في وسط المدينة بعد الظلام

Ama bizimkiler beni Hava kararınca bırakmazlar.
لكن اهلي لن يتركوني إبق خارجا بعد الظلام

Onları peşime takıp şehre götüreceğim saklanırım, Karanlık çökünce buluşuruz.
أنا سأقودهم يعودون إلى جلد بلدة ويقابلني بعد الظلام

Hava karardıktan sonra ortalıkta sinsice dolaşır, fakat bir şey duyarsa, tabanları yağlar.
ينسل بعد الظلام لكنه يسمع شيئاًَ فيهرب

Sabırsızlanma. Hava karardıktan sonra orada oluruz.
كن صبورا سنكون هناك بعد الظلام

Hava karardıktan sonra dışarıda da kalma.
ولا ينبغى عليك الخروج بعد الظلام

Hava karardıktan sonra orada kalacaklarını bilmiyoruz.
لا ندري إن كانوا هنا بعد الظلام

Hava karardıktan sonra doğu kanadına giriş yasaktır.
لا يسمح لأحد بالتواجد في الجناح الشرقي بعد الظلام .

Hava karardıktan sonra olmaz.
غير مسموح لنا بعد الظلام

- Çocuklara hava karardıktan sonra geleceğini söylesene.
- أخبرهم بالعودة بعد الظلام

Hava kararınca gelelim en iyisi
من الأفضل أن ننتظر دعينا نعود بعد الظلام

Hayır, Hava kararınca onca şeyle yolun ortasında ... insanlara yakalanırız, ardından bir kilometre çapında... ne kadar şu şeylerden varsa bizi havalimanına kadar kovalar.
إذا تم الإمساك بنا مع كل هؤلاء الناس بعد الظلام سيكون كل فرد من هذه الأشياء في حدود أميال حولنا سيطاردونا طوال الطريق إلى المطار

Karanlık çökünce şapelde buluşacağız.
هو يقابلني في المصلى بعد الظلام

Karanlık çökünce onu sorgularız.
إستجوبه بعد الظلام