"بعد العلاج" - Traduction Arabe en Turc

• Tedaviden sonra
• Terapiden sonra
• terapisinden sonra
• tedaviyi takiben

Doktor Tedaviden sonra, bir süre daha hafıza kaybı yaşayabileceğini söylemişti.
قال الطبيب أنّك ستعاني من فقد ذاكره خفيف بعد العلاج.

Karımla birlikte geçirdiğimiz iki yıllık Tedaviden sonra kendimle ilgili olumlu görüşlere sahip değildim.
لاكون صريحاً لم يكن لدي ذلك الاعجاب بنفسي بعد العلاج الذي استمر طوال السنتين الماضيتين مع زوجتي

Terapiden sonra dinlemesi gerek, dinlenmezse bir işe yaramaz.
بعد العلاج , عليها ان ترتاح إنها لا تعمل بدون الراحة

Pekâlâ, ruh hali Terapiden sonra hep iyi olur.
حسنا، إنّها دائما في مزاج جيّد بعد العلاج.

Grup terapisinden sonra onu buraya getirdim, içeri kilitledim.
أعدتها إلى هنا بعد العلاج وقمت بإقفال الغرفة عليها

Almanya'daki oksijen terapisinden sonra iyiye gittiği gibi ya da Brezilya'daki psişik tedavisinden sonra olduğu gibi.
بنفس الطريقة التي قال أنّه يتحسّن بعد العلاج بالأوكسجين في (ألمانيا) أو الجراحة الروحيّة في (البرازيل).

tedaviyi takiben, çocuk kayda değer bir işlevsellik kazanıyor.
بعد العلاج, يُظهر الطفل تحسن وظيفي ملحوظ.

tedaviyi takiben, her hafta çalışmaya katılan çocuğu görsel yetilerinin ne kadar geliştiğini görmek için bir grup basit testten geçiriyoruz.
بعد العلاج, تقريبا أسبوعيا نبدأ ان نمرِن الطفل بجعله يمر بعدد من إختبارات الرؤية من أجل أن نحكم على مدى إستجابة مهارات الرؤية لديهم.

Tedaviden sonra kendini daha iyi hissedeceksin.
ستشعرين بتحسن بعد العلاج دائماً كالعادة

Bu da Tedaviden sonra nasıl göründüğü.
وتلك هي صورته بعد العلاج

Tedaviden sonra her şeyden vazgeçmişti.
بعد العلاج تركت كل شيء

Peki ya sonunda Terapiden sonra yani nolacak?
وعندما أنجح أقصد بعد العلاج... ماذا بعدها؟

Tamam. Terapiden sonra gideriz.
حسنا سنذهب بعد العلاج