"بعد الغروب" - Traduction Arabe en Turc

• Güneş batınca
• Güneş battıktan sonra
• batımından sonra
• günbatımından sonra
• karardıktan sonra

Neden burada kalıp saatçiyi izlemiyorsun. Güneş batınca neler olacağına bir bak.
لمَ لا تبق وتراقب صانع الساعات، وترى ما سيحدث بعد الغروب..

Sadece Güneş batınca böyle oluyor.
لا يحدث هذا إلا بعد الغروب

Güneş battıktan sonra Getto'nun kapısı, nöbetçi Hıristiyanlar tarafından kilitlenirdi.
بعد الغروب تغلق البوابة ويقوم بحراستها مسيحيون

Tarihöncesi atalarımız Güneş battıktan sonra gökyüzünü incelediklerinde, bazı yıldızların sabit olmayıp herhangi takımyıldıza da ait olmadığını farkettiler.
عندما قام أسلافنا فى عصور ما قبل التاريخ بدراسة السماء بعد الغروب لاحظوا أن بعض النجوم لم تكن ثابتة مثل النجوم الثابتة التى كانت تُشكّل الكوكبات

- Gün batımından sonra gelirim. - Ama gü-gün batımında...
سأتي بعد الغروب و لكن عند الغروب

Lükslerimden, televizyonumdan vazgeçersem, günbatımından sonra kitap okumazsam ve sobayı sadece yemek pişirmek için günde üç kez kullanırsam, bana gönderdiklerinle idare edebilirim.
إذا تخلّيتُ عن الكماليات, والتليفزيون, ولم أقرأ بعد الغروب... ولم استخدِم الموقد إلّا فيما ندر لطهو ما يكفى ثلاثة أيام مرّة الواحدة,

Hava karardıktan sonra sokağa çıkmayın.
ابتعدوا عن الطرق بعد الغروب

- Güneş batınca...
-نعم ولكن بعد الغروب

-Evet, ama Güneş batınca...
-نعم، ولكن بعد الغروب... ....

Burada Güneş battıktan sonra hiçbir uçuşa izin verilmez.
ممنوع وجود مركبات هنا بعد الغروب

Güneş battıktan sonra.
بعد الغروب.

İşte bu yüzden gün batımından sonra göz temasından kaçınıyorum.
وهي, أتجنب الأتصال العيني بعد الغروب

Gün batımından sonra barakada buluşacağız, değil mi?
سوف نتقابل في الكوخ بعد الغروب ، صحيح ؟

günbatımından sonra, dünya benim olacak! Zhao Guo Du Zhun.
بعد الغروب, العالم سيصبح ملكي (زاو جو دو زهان)!

Sizler de günbatımından sonra Cao kalesine gidin.
(بعد الغروب, اذهبوا إلى حصن (كاو