"بعد المدرسة" - Traduction Arabe en Turc

• okul çıkışı
• - Okuldan sonra
• Okul çıkışında
• dersten sonra
• gün okuldan sonra
• okul sonrası
• ve okuldan sonra

Bilemiyorum, belki de kızlar okul çıkışı bir yerlere gitmiştir.
لا أعلم, ربما ذهبت الفتاتان إلى مكانٍ ما بعد المدرسة

okul çıkışı bakım evine gidiyorlar ama oradaki çocuklar hasta değil.
نذهب لحضانة بعد المدرسة لكن لا يمرض أي طفل آخر

okul çıkışı gitmem gereken bir yer var.
في الحقيقة لدي مكان يجب أن أتواجد فيه بعد المدرسة

- Okuldan sonra oyunu okuyacak mıyız?
إذن، هل تريد قراءة المسرحية معي بعد المدرسة ؟

- ...okuldan sonra birlikte kahve içebiliriz.
سوف ادعوكِ الى شرب كأس من القهوة بعد المدرسة

Küçükken, Okul çıkışında çalıştığın hastaneye seni görmeye geldiğimi hatırlıyorum hep şöyle düşünürdüm "Ne güzel bir şey.
أتذكر عندما كنت أزورك وأنا صغير في المستشفي بعد المدرسة وأقول أن أمي تنقذ الأرواح

Bu muhteşem nasihat için mi dersten sonra kalmamı istedin?
أخبرتنى أن أبقى بعد المدرسة من أجل هذه النصيحة الغالية؟

Neden yarın okul çıkışı gelmiyorsun?
لذلك , هل بامكانك القدوم غداً بعد المدرسة ؟

Hayatım resmen okul çıkışı mastürbasyonundan ibaret.
إنّ حياتي تبدأ رسمياً بعد المدرسة بصورة خاصة.

Bekle. Her gün okul çıkışı gerçekten odada ders çalışıyor muydunuz?
انتظر اذاً , هذا ماكنتما تفعلانه كل يوم في غرفتك بعد المدرسة

Peki, okul çıkışı yardım edebilirim.
حسنا، يمكنني مساعدتك في البحث بعد المدرسة

Yarın okul çıkışı acil seçmeler yapacağız.
وعليه فسنقوم بجلسة عاجلة لتجربة الآداء غداً بعد المدرسة

okul çıkışı siz kızlarla AVM'de buluşalım diyecektim.
لقد كنت افكر في ان يا فتيات يجب ان تتقابلو بالسوق بعد المدرسة اليوم.

- Okuldan sonra judo yapardım. Birinci sınıfta. O zamanlar görecektin.
،مارست الجودو بعد المدرسة .الصف الأول، كان يجب أن تراني

- Okuldan sonra ne yaptığını söylemen yeterli.
كل ما أحتاج معرفته هو مافعلته بعد المدرسة اليوم

- Okuldan sonra her öğleden sonranızı bizimle geçireceksiniz.
سوف تقضين بعض الوقت معنا كل ظهر بعد المدرسة

Bazen Okul çıkışında, stadyumun çimlerini biçen adamları izlemeye gidiyorum.
,حسنـــاً, بعض الأوقات بعد المدرسة أنا أحب أن أذهب إلى ملعب كرة القدم وأشاهد . الرجل يجز العشب

Görünüşe göre Okul çıkışında pusu kuracaklar.
يبدوا أنهم يخططون أن يتربصوا لها بعد المدرسة.

Okul çıkışında voleybol antremanım vardı telefon yasak.
كان عندى تمرين كرة طائرة بعد المدرسة مباشرة غير مسموح بالهواتف

Çocuklarla dersten sonra yüzmeye ve sinemaya gittik.
وانا الرفاق نتسكع بعد المدرسة ونذهب للسباحة ثمم سنذهب لرؤية فيلم فيما بعد

Son yılımızda, ben piyano dersi aldım o da futbolu seçti böylece her gün okuldan sonra yollarımız tam aynı yerde kesişiyordu.
بعد مرور سنة حضرت صف البيانو وكان يلعب الكرة وكنا نمر بالقرب من بعضنا كل يوم بعد المدرسة في نفس المكان تماما

Klara'nın etrafındaki çocukların okul sonrası evlerine dağılmak yerine hep birlikte köyün çıkışına doğru gitmeleri bana hep garip geliyordu.
بدا لي غريباً أن الأولاد من حول كلارا بدلاً من أن يذهبوا لبيوتهم بعد المدرسة كانوا يذهبون معاً لطرف القرية

Ben çocukken bu gölde yüzmeyi öğrendim ve okuldan sonra her gün dağlara tırmanırdım.
عندما كنت طفلاً، تعلمت السباحة في هذه البحيرة وتسلقت الجبال يومياً بعد المدرسة.