"بعد بضع سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç yıl sonra
• kaç yıl sonra
• Birkaç sene sonra
• Birkaç seneye
• birkaç yıl içinde
• birkaç yıldan sonra

Wright Kardeşler'in başarılı uçuşundan birkaç yıl sonra insanlar daha fazla otomobil kullanmaya başladı.
بعد بضع سنوات من اكتشاف الأخوين رايت للطيران، بدأ البشر في استخدام المزيد والمزيد من السيارات.

Ama birkaç yıl sonra, Yüzbaşı olduğum dönemde, Ulusal Eğitim Merkezi'ne geçmiştim.
ولكن بعد بضع سنوات .. غدوت مساعد قائد وانتقلت الى مركز التدريب القومي

Bir kaç yıl sonra Glen'i gördüğümde hala, Ed'le benim çılgın öykümüzü dinleyecek bir polis yakalayamamıştı.
...رأيت جلين بعد بضع سنوات .... مازال غير قادر ...على اقناع الشرطة عما يحكيه

Birkaç sene sonra kimse kimin kazandığını hatırlamayacak bile.
بعد بضع سنوات ، لن تتذكر الناس من فاز ومن خسر

Birkaç seneye hepimiz konuşuyor olacağız.
بعد بضع سنوات سنتحدثها جميعًا

Çünkü bunlar bize darbe vuruyor, birkaç yıl içinde, arzularımız her zamanki gibi fazla olmayacak, ya da güçlü...
ستخذلنا فيه رغباتنا الجنسيه بعد بضع سنوات حيث لن اصل لقمة الشهوة الجنسية كالمعتاد او بنفس القوة السابقه

Hem kişisel, hem de profesyonel anlamda Fırtınalı birkaç yıldan sonra, Artık bir uyarıcı gibiydi.
بعد بضع سنوات قاسية سواء على المستوى الشخصي والمهني، كانت منشطة

Bu yavru dinazor robotla edindiğim ilk deneyiminden birkaç yıl sonra arkadaşım Hannes Gassert ile bir workshop yaptık.
بعد بضع سنوات من الموقف الذي اختبرته مع روبوت صغير الديناصور، قمت بإجراء ورشة عملية مع صديقي "هانيز جاسيرت".

birkaç yıl sonra Kral dedikleri o yakışıklı genç çok fazla şarkı söyledi.
" أبكى طوال الوقت " بعد بضع سنوات ذلك الشاب الوسيم سمى الملك

Yarın ya da birkaç yıl sonra ne olduğu umurumda değil.
وانا لا اهتم بماذا سيحدث غداً أو بعد بضع سنوات

Ne demezsin, bakalım birkaç yıl sonra nasıl düşüneceksin.
حسناً، لنرى كيف ستشعر حول ذلك بعد بضع سنوات

birkaç yıl sonra üniversiteye gidecek, yetişkin olacak.
بعد بضع سنوات سوف تذهب للجامعة , انها ليس ببالغة بعد

birkaç yıl sonra öyle hissetmeyecek, tadını çıkar.
سوف لن يشعر بنفس الطريقة بعد بضع سنوات من الآن، لذا قَدِري ذلك.

Ayrıldıktan bir kaç yıl sonra, Kara, bana yüzükten bahsetti.
بعد بضع سنوات من انفصالنا أخبرتني (كارا) بشأن خاتم

Antonio döndükten bir kaç yıl sonra,
(بعد بضع سنوات منذ عودة (أنتونيو

Birkaç sene sonra bir başka ansiklopedi projesi başladı.
بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى.

Evlendikten Birkaç sene sonra ben de hamile kaldım.
بعد بضع سنوات من زواجي, أصبحتُ حامل.

Bütün bu prosedürü geçtim ve hala şöyle düşünüyordum bu harika, belki bir hafta sonu çalışırım veya sene boyunca iki hafta, tatbikat yaparım ve orduya katılmamdan Birkaç sene sonra annemin o kağıtları imzalamasından Birkaç sene sonra bütün dünya değişti.
ومررت عبر ذلك الإجراء، ومرة أخرى طوال الوقت مازلت أفكر، هذا شيء عظيم، وربما سوف أخدم في نهاية الأسبوع، أو أسبوعين خلال العام، بدون جهد، وحينها بعد بضعة سنوات من توقيعي، بعد بضع سنوات منذ أن وقعت والدتي تلك الأوراق، تغير العالم بأكمله.

Şirketi kurduktan sonra birkaç yıl içinde gelip hak iddia etmeye çalışma riskini göze alamam.
لا أستطيع المخاطرة بعودتكِ بعد بضع سنوات بعد أن بنيت شركة وتحاولين إدعاء الملكية

birkaç yıl içinde deri ve kemikten ibaretken hareket edemezken, kendime bakamazken belki acıma son vermeyi düşünür.
بعد بضع سنوات عندما أكون عظام تكسوها لحم لا أتحرك أو أهتم لنفسي ربما ستقوم هي بالتخلص مني

Cal-o-metric'teki birkaç yıldan sonra yeni bir meydan okumaya ihtiyacım olduğunu hissettim.
حسناً، بعد بضع سنوات في مجال الكالوميتريك، شعرت وكأنّي بحاجة إلى تحدّي جديد.