"بعد حوالي" - Traduction Arabe en Turc

• yaklaşık
• kadar sonra
• saat sonra
• saate

yaklaşık 60 sene sonra, büyükbabam Oludotun Adekunle Kukoyi de Lagos'a vardı.
بعد حوالي ستون سنة، جدي، أولودوتن أديكونل كوكوي، أيضاً وصل إلى لاغوس.

yaklaşık sekiz saat sonra, onları internette dolaşırken ve birbirilerine bunu nasıl yapacaklarını öğretirken bulduk.
بعد حوالي 8 ساعات، وجدناهم يتصفحون الانترنت و يعلمون بعضهم كيف يتصفحون.

M.Ö. 283 yılında kuruluşundan yaklaşık 300 yıl sonra kütüphane zenginleşti.
بعد حوالي 300 سنة من تأسيسها في عام 283 قبل الميلاد، ازدهرت المكتبة.

Frankie öldükten bir yıl kadar sonra ikinci karım daha fazla bunu kaldıramadı.
بعد حوالي عام على مقتل فرانكي لم تتمكن زوجتي الثانية من إحتمال الامر

Ve bir hafta kadar sonra bir arkadaşım bana gelip dedi ki, ''Bak, koroya girmen lazım.
بعد حوالي اسبوع صديق لي اتى الي و قال اسمع يجب ان تنضم للجوقة

Her ne hal ise 12 saat sonra bizi lobiye götürdüler
على أية حال بعد حوالي 12 ساعة ، أخرجونا إلى الردهة.

Ama el değmemeli. Yani... - ...bir saate döneriz?
لكنها لم تنضج بعد لذا عودا بعد حوالي ساعة, حسناً؟

Sonra, yaklaşık 3500 yıl önce, bu turuncu renkli yolu takip ederek yön değiştirdi.
ثم تحرّك بعد حوالي 3500 سنة ليتبع المسار الموضح هنا باللون البرتقالي.

Bu yaklaşık 2000 yıl önce, bin yıl önce, 700 yıl önce.
فهنا بعد حوالي 2,000 سنة، بعد ألف سنة، بعد 700 سنة.

Bu kişiye ne denmesi gerektiğinin farkına bundan yaklaşık iki yıl sonra vardım.
بعد حوالي عامين تقريبًا أدركت ماذا يجب أن يُسمى هذا الشخص.

CAR T hücresi infüzyonundan yaklaşık 28 gün sonra uyandı ve doktorlar sonunda onu muayene ettiler ve kanser yok olmuştu.
فإذًا، بعد حوالي 28 يوم من حقن خلايا الكار تي، استيقظ، وفحصه الأطباء، وجدوا أن السرطان قد اختفى.

yaklaşık sekiz sene sonra, kraliçemizin spermi biter ve ölen işçileri yenileyemez.
بعد حوالي 8 سنوات ينفذ المنيّ من الملكة ولا يعود بوسعها تعويص العمال الذين لاقوا حتفهم.

Bunun ispatı yaklaşık bir ay kadar sonra, 8.8 büyüklüğünde bir deprem Şili'yi vurduğunda ortaya çıktı.
و الدليل على هذا ظهر في تشيلي، بعد حوالي الشهر، عندما ضرب تشيلي زلزال بقوة 8.8 ريختر.

Son olarak, yaklaşık 1 milyar sene sonra, diğerlerinden daha meraklı bazı balıklar, karaya tırmandılar ve ilk amfibiyumlar oldular
...... و أخيراً ، بعد حوالي مليار سنة زحف نوع من الأسماك ، وكان طموحاً بشكل أكبر عن بقية المخلوقات

yaklaşık üç bağırıştan sonra aşağı inerler Lin.
سيهجمون بعد حوالي ثلاثة صيحات تقريبا يا لين

yaklaşık üç ay kadar sonra, işlerim için İsviçre'ye gittim.
بعد حوالي ثلاثة أشهر. كنت في سويسرا بخصوص العمل.

Tesekkür ederim. Bir saat kadar sonra isim bitiyor.
شكرا لك انا 00انا انهي العمل بعد حوالي ساعة

20 dakika kadar sonra ona katılmaya karar verdim.
رغم ذلك، بعد حوالي 20 دقيقة قررت اللحاق بها

Diğeri ise otele girişinden yarım saat sonra Çin Mahallesi'nden.
والآخر في الحي الصيني بعد حوالي نصف ساعة من وصولهم

Yarım saate kadar dönmüş ol. Tamam?
وعد بعد حوالي نصف ساعه، موافق؟