"بعد خروجك من" - Traduction Arabe en Turc

• çıktıktan sonra

Hapisten çıktıktan sonra sana eski işini verirler mi?
هل تعتقد انة بعد خروجك من السجن سوف يسمحون لك بالعودة الي وظيفتك القديمة؟

Hastaneden çıktıktan sonra hiçbirini teşhis edememiştin.
لا و لم تتمكن من التعرف على اي منهم بعد خروجك من المشفى

İçeriden çıktıktan sonra olması gerekir, değil mi?
كان يتعين عليك القيام بها بعد خروجك من السجن، أليس كذلك؟

Ama bunu düşünebilmem için bu kapıdan çıktıktan sonra, limana gideceğine bir feribota binip Belfast'a gideceğinden emin olmalıyım.
ولكن بالنسبة لي حتى مجرد النظر فيك يجب أن اتأكد منك بعد خروجك من هنا يجب أن تذهب إلى الميناء

O da "hayır, ama hapisten çıktıktan sonra bir işin olacağını garanti edebilirim" dedi.
فقالت: "لا، لكن بعد خروجك من السجن "سيظل لديك عمل

Peki buradan çıktıktan sonra nereye gideceksin?
مالذي ستفعلينه بعد خروجك من هنا؟

Tünelden çıktıktan sonra sağa dön.
بعد خروجك من النفق إتجه يمينا

Hastaneden çıktıktan sonra neler yapmayı planlıyorsunuz?
-ماذا تخطط بعد خروجك من المشفى؟