"بعد خطوة من" - Traduction Arabe en Turc

• bir adım
• önceki adım

Eğer bu karardan geri dönersek gey evliliğe bir adım daha yaklaşmış oluruz peki o zaman ben ailemin suratına nasıl bakarım?
إن منحناها هذا إن وضعنا هذا ستكون الولاية على بعد خطوة من زواج المثليين وإن فعلت هذا كيف سأتمكن من مواجهة عائلتي؟

Üniversiteli kızlar sokağa düşmeye sadece bir adım uzaktadır.
بنات الكليّة على بعد خطوة من الشارع أخبرك

Eğer sadece L'i yok edebilirsem Kira yeni dünyanın tanrısı olmaya bir adım daha yaklaşacak.
إن استطعتُ محو إل.. سيكون كيرا على بعد خطوة من حكم العالم الجديد

Bu utanç verici. Benzer elbiseler giymeden önceki adım.
أمر محرج، ذلك على بعد خطوة من الأزواج الذين يلبسون نفس الزي

Herkes yumurta satmanın yoksullar evinden önceki adım olduğunu bilir.
كل شخص يعلم أن بيع البيض هو على بعد خطوة من ملجأ الفقراء

Bunun yanı sıra seni kanunlardan bir adım önde tutmaya çalışacağım.
وفوق ذلك سأحاول أن أبقيك على بعد خطوة من القانون

Zaten kendini yedirmene bir adım kalmadı mı?
كما لو أنك على لست على بعد خطوة من إلتهام نفسك الآن

Turnuvadan ayyaşlığı yüzünden atılmış ve o küçük kurşun kalemlerden biriyle intihar notu yazmaktan bir adım uzakta yaşlı ve yitik bir profesyonel golf oyuncusuna benziyorsun.
إنك تبدو و كأنك أحد كبار لاعبي الجولف الذي يشق طريقه بصعوبة و على بعد خطوة من كتابة رسالة إنتحاره بقلم رصاص قصير للغاية

Bir adam kedisiyle konuşuyorsa tımarhaneden sadece bir adım uzaktadır.
لكن الرجل الذي يتحدث مع قطته حسناً هو على بعد خطوة من مستشفى المجانين

Vahşi bir kedi olmaktan bir adım uzaktaydı.
هي كانت علي بعد خطوة من ان تصبح قطة متوحشة

Zirveden bir adım aşağısı yalnızlıktır.
تشعر بالعزلة حين تكون على بعد خطوة من القمة.

Birlikte olmaya bir adım daha yaklaştık.
نحنُ على بعد خطوة من أن نصبح معاً