"بعد خمس دقائق" - Traduction Arabe en Turc

• Beş dakika içinde
• Beş dakikaya
• beş dakika kaldı
• Beş dakika içerisinde
• bes dakika sonra
• beş dakika sonra
• beş dakikalık

Beş dakika içinde seni ararım. Bu kadar hızlı bağlantı kuramazlar.
سأتصل بك هناك بعد خمس دقائق لن يستطيعوا المراقبة بهذة السرعة

Pozisyonunuz koruyun. SWAT ekibi geliyor. Beş dakika içinde oradalar.
ابقوا في مواقعكم , قوة الاقتحام بالطريق بعد خمس دقائق

Beş dakika içinde senden haber almazsam hakkında yakalama emri çıkartırım.
إن لم أسمع منك بعد خمس دقائق سأضع انذاراً على مؤخرتك

Bir sigara içeceğim. Beş dakikaya kadar dönerim.
سأذهب إلى السطح للتدخين سأعود بعد خمس دقائق

Bizsiz git. Beş dakikaya orada oluruz.
إذهب فقط بدوننا، سنكون هناك بعد خمس دقائق

Beş dakika içinde buraya döneceksin.
خمس دقائق وسَتَكُونُ خلفي هنا بعد خمس دقائق

Haklısın, orospu çocuğu. Beş dakika içinde seni alacağız.
هذا صحيح ايها الأحمق سنكون معا بعد خمس دقائق

Hayır. Dışişleri bakanı aradı. Beş dakika içinde sizi bekliyorlarmış.
لقد اتصل وزير الخارجية ويتوقع اتصالك بعد خمس دقائق

Hadi kızım, hadi kızım. İşte benim kızım, işte benim kızım. Beş dakika içinde yatakta olman gerekiyor.
احسنت احسنت نعم هذه هي فتاتي نعم هذه هي فتاتي يمكنك الذهاب لسريرك بعد خمس دقائق

Medya, Beş dakika içinde inmelerini bekliyor!
إن الإعلام ينتظرهبوط رئيس بعد خمس دقائق من الأن

Yani, seni o kadar zaman görmüyorum, sonra Beş dakika içinde öğreniyorum ki...
أعني, أنا لم أراك منذ كل ذلك الوقت ثم بعد خمس دقائق اكتشفت...

Bara gidiyorum, üç bira söylüyorum, Beş dakika içinde görüşürüz.
أطلب ثلاثة بيرة سأراكم يارفاق بعد خمس دقائق

Beş dakika içinde müdürle birlikte kafeteryaya gel.
فقط سأذهب للمطعم وأنتِ أخبري المدير بعد خمس دقائق

Pekala millet, Beş dakika içinde prova başlıyor.
حسناً، جميعاً سيبدأ التدريب بعد خمس دقائق

Kullanım kılavuzunu okumaya başlasan iyi olur çünkü Beş dakika içinde kullanmaya başlayacaksın.
ويجب أن تقرأ دليل الاستعمال، لأنّك ستستعملها بعد خمس دقائق.

- Beş dakikaya buradalar. - Ne yapıyor sizce?
إِنَّهم فى طريقهم على بعد خمس دقائق ما الذى تعتقد أنه سيُقدم على فعله ؟

Beş dakikaya dönmezsem, arama kurtarma ekibini yollayın.
لو لم ارجع بعد خمس دقائق ، أرسلنَ فريق إنقاذ

Babanız Beş dakikaya kadar evde olacak, ve hiç mutlu olmayacak.
والدكم سيعود بعد خمس دقائق وهو لن يكون سعيداً

Dört adet kaliteli ev yapımı çikolatalardan birini seçmenize beş dakika kaldı beyler.
بعد خمس دقائق تختارون من بين أربعة أنواع من الشيكولاته المصنعه يدوياً لدينا

Beş dakika içerisinde bu tekne göle karışacak ..
بعد خمس دقائق ستغرق السفينة بقاع البحيرة

Pisligin tekiysen ve kendini vermeye istekli degilsen, öpücükten bes dakika sonra katir teri tadi alacaksin ki, tahmin ediyorum çok igrençtir.
لذا اذا كنت احمق و غير قادر على التنفيذ بعد خمس دقائق من القبلة، سوف تتذوق حلاوة الكفاح

O zaman yolladıktan beş dakika sonra seni ararım. Tamam.
سأتصل بك بعد خمس دقائق من ارسالهم ، الى اللقاء

Ulaşım çok basit, herkes hareketliliğe beş dakikalık uzaklıkta.
والمواصلات جميعها بسيطة جداً. الجميع على بعد خمس دقائق سيراً على الأقدام من التنقل.