| Uzun Yolculuğunuzdan sonra yorulmuş olmalısınız. Bizim için çay hazırlayayım mı? | Open Subtitles | لابد أنك متعب بعد رحلتك الطويلة هل أعد لكم بعض الشاى ؟ |
| Umarım yorucu Yolculuğunuzdan sonra biraz dinlenmişsinizdir. | Open Subtitles | أنتمرتاحالآن ، على ما أعتقد ، بعد رحلتك الشاقة؟ |
| Yolculuğunuzdan sonra yürümek istiyor olmalısınız. | Open Subtitles | لا بد أنك تتوق لنزهة بعد رحلتك. |
| Yolculuk sonrası yorgun olmalısınız. | Open Subtitles | الآن، لابد وأنك مرُهق .بعد رحلتك |
| Yolculuk sonrası biraz yorgun olduğunu tahmin edebiliyorum. | Open Subtitles | اتصور ان تكوني جاىعه بعد رحلتك |
| Kasaya yapacağın bu son yolculuktan sonra bizimle işin bitiyor. | Open Subtitles | ,"بعد رحلتك إلى "السرداب سينتهي عملك معنا |
| Yolculuğunuzdan sonra yorulmuş olmalısınız. | Open Subtitles | لا بد أنك مرهق بعد رحلتك |
| Yolculuğunuzdan sonra yorulmuşsunuzdur. | Open Subtitles | أتوقع أنك متعب بعد رحلتك |
| Karın ve Tina'yla çıktığınız o aptalca yolculuktan sonra bu kapının arka tarafında epey vakit geçirdin ne de olsa. | Open Subtitles | "إنّك لبثت سجينها طويلًا بعد رحلتك البرية الرعناء مع زوجتك و(تينا)" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 