"بعد سقوط" - Traduction Arabe en Turc

• düştükten sonra
• çöküşünden sonra
• düşüşünden sonra
• yağmurundan sonra
• yıkılmasından sonra
• yıkıldıktan sonra
• yıkılınca
• çöktükten sonra
• nin devrilmesinin ardından

Neden kavga etmeyi sürdürdü? Kardeşi düştükten sonra, neden ilk yardım yapmadı?
بعد سقوط أخيك , لماذا لا تذهب لمساعدته ؟

Zevlos 89'da Romanya Komünist rejimi düştükten sonra ortadan kayboldu ama Romanya son 20 yıldan beri onun John Vasile kimliği altında sahte bir isimle Los Angeles'da yaşadığına inanıyor.
زيفلوس اختفى بعد سقوط النظام الشيوعى فى رومانيا عام 89 و لكن رومانيا تعتقد أنه مازال يعيش فى لوس أنجلوس

Komünizmin çöküşünden sonra ve terörizmin dehşetinden önce ulusun seksle uğraştığı kısa bir dönem oldu.
بعد سقوط الشيوعيه و قبل ترويع الأرهاب كان هناك فصل اضافى موجز الأمه منشغله ب الأمور الجنسيه.

Singapur'un düşüşünden sonra Tayland Kıyıları, 17 Şubat 1942
ساحل تايلاند بعد سقوط سنغافورة فبراير 17 عام 1942م

Meteor yağmurundan sonra, seni farklı görmeyen tek kişi bendim.
بعد سقوط النيزك كنت الوحيدة التي لم تتغير نظرتها إليك

Onların gücü yetti, imparatorluğun yıkılmasından sonra bulduklarını ele geçiren ve tüm ülkenin onların mülkü olduğuna karar veren aşağılıkları dizginlemeye...
الذين يحشدون القوة للحد من خطر هؤلاء التافهون المتطرفون الذين الذين يتقافزون بسهولة بعد سقوط

Duvar yıkıldıktan sonra sadece Ukrayna'dan otuz iki milyar dolar değerinde silah çalındı ve başkalarına satıldı.
بعد سقوط الحائط ما قيمته 32 مليار من الاسلحة سرقت واعيد بيعها من اوكرانيا فقط

Parktaki beton merdivenlerden düştükten sonra olay yerinde baygın halde bulunmuş.
وجدت فاقدة الوعي بعد سقوط عنيف أسفل درج من الخرسانة

Rahm Tak, Belize ve New York düştükten sonra diğer 10'a yakın bölükle birlikte keşif görevine gönderilmişti.
رام تاك كان في الأصل خارج في مهمة استكشافية مع عشرات الأقسام الأخرى بعد سقوط بليز ونيويورك

O uçak düştükten sonra bir hafta uyuyamadım.
أنا لم أنم لمدة أسبوع بعد سقوط هذه الطائرة

Altı ya da yedi yıl önce, oğlu asansörden düştükten sonra.
-متى؟ متى فعل ذلك؟ قبل 6 أو 7 شهور بعد سقوط إبنه من المصعد

İnsanlığının çöküşünden sonra, robotlar dünyayı ele geçirir.
بعد سقوط المجتمعات عندما يحكم الرجال الأليين الارض

Diktatörlüğün çöküşünden sonra, kızgın halk, özgürlük savaşçılar ile birlikte ülkelerinin eski diktatörünü canlı canlı yaktılar.
"بعد سقوط الديكتاتورية،" "قام الأهالي الغاضبون، والمقاتلون الأحرار" "بحرق ديكتاتور دولتهم السابق حيًا"

Bu duvar örtüleri Roma'nın düşüşünden sonra, ilk Hıristiyanlarca muhafaza edilmiş.
أحتفظ المسيحيين بهذه المقتنيات بعد سقوط روما

Bağdat'ın düşüşünden sonra bir ayda neler oldugumudur acaba...
هذا هو السبب في شهر واحد بعد سقوط بغداد...

Meteor yağmurundan sonra o gemiyi oradan götürdüğünü biliyorum, luthor.
أعلم بأنك أخذت تلك السفينة من الحقل بعد سقوط النيزك يا لوثر

Meteor yağmurundan sonra mı?
بعد سقوط النيازك مباشرة، أليس كذلك ؟

Berlin Duvarının yıkılmasından sonra Demir Perde`nin kasvetli bölgelerinde kasetlerimiz satılmaya başladı.
بعد سقوط جدار (برلين) بدأ الاقبال على سجلاتنا، بالجانب الكئيب من "الستار الحديدي".

1990'lı yıllarda, Berlin Duvarı'nın yıkılmasından sonra Nazi ölüm kamplarından kurtulan Thomas Blatt daha önceden ailesiyle beraber yaşadığı evi ziyaret eder ve sürpriz bir şekilde orada kalan biriyle karşılaşır.
في التسعينيات بعد سقوط حائط برلين ، أحد الباقين على قيد الحياة من معسكر موت نازي توماس بلات" عاد لزيارة" البيت الذى عاش هو وأبويه فيه

Buda yıkıldıktan sonra, muhafızlar telaş içinde olacak.
بعد سقوط بوذا الحراس سيكونوا في حالة من الرعب

Berlin duvarı yıkılınca, annemin kaçmasına yardım etmiş.
بعد سقوط جدار (برلين)، ساعدها في الهروب، ساعدها للتحرر

Sovyetler Birliği çöktükten sonra petrolden milyarlar kazandı.
لقد كسب المليارات من النفط بعد سقوط الاتحاد السوفياتي

Alexander Kirk, Sovyetler Birliği'nin devrilmesinin ardından madencilik işleri ile bir servet kazanan oligarşi liderinin takma adı.
أليكسندر كيرك) هو إسم مُستعار لرجل أعمال ثري جنى ثروة بعد سقوط الإتحاد السوفييتي اشترى عمليات تعدين مُقابل بنسات من الدولار