"بعد سنتين من" - Traduction Arabe en Turc

• iki yıl sonra
• birkaç yıl sonra
• iki sene sonra
• birkaç sene sonra
• İki yıl içinde
• Dört yıl içinde

Mezun olmamdan iki yıl sonra, beni programlarına kabul ettiler ve ben kendimi tekrardan doktora eğitimi sürecinde buldum.
بعد سنتين من إنقطاعي عن الدراسة، تم قبولي في البرنامج، ووجدت نفسي مرة أخرى علي الطريق نحو حصولي على شهادة الدكتوراه.

Bundan iki yıl sonra şerifin bu işi çabucak bitirip bitirmediğini kimse umursamayacak.
بعد سنتين من الأن لن يهتم أحد إذا قائد الشرطة حول هذا إلى حالة طوارئ

İki yıl sonra da boşandım.... ....17 Ağustos 1998'de.
ولقد تطلقنا بعد سنتين من الزواج 17 من أغسطس 1998

Evlendikten birkaç yıl sonra şu boks maçını yaptık.
لقد قمنا بمباراة الملاكمة هذه بعد سنتين من زواجنا

Sanırım ona, evlendikten iki sene sonra, gerçekten aşık oldum.
بعد سنتين من الزواج وقعتُ بحبها بمعنى الكلمة

Haydi sadece sızlanalım ve bundan birkaç sene sonra 40 yaşına geldiğinde yaşayacağın ağır kalp krizi için bekleyelim.
نتوقف وننتظر الانسداد العظيم لشريانك التاجي ستحصل عليه بعد سنتين من الآن عندما تكون في الـ40 من عمرك

Unutma, iki yıl içinde kar yağmaya başladığında biz de Amerika'ya doğru yelken açacağız.
تذكر بعد سنتين من الآن حين يبدأ الثلج في الذوبان

Dört yıl içinde Lewis Romero, Oakland'da ikinci raundu oynayacak.
بعد سنتين من الآن سأكون في البطولة المفتوحة

Ama iki yıl sonra eğer eyalet valisi olursan Annapolis'ten şehre yardım edebilirsin.
لكن بعد سنتين من الآن لو كنت الحاكم بإمكانك أن تساعد المدينة من آنابوليس

Cinayetten iki yıl sonra, diğer kampçı cinsel tacizden suçladı.
بعد سنتين من الجريمه اتهمته فتاة مخيم أخرى بالتحرش

Geldikten iki yıl sonra, bir kolera salgını baş gösterdi.
بعد سنتين من وصوله كان هناك تفشي للكوليرا

Sorun, alabileceğiniz miktarın sınırlı olması ve ayrıca bu operasyonda hastanızın yara yerinde operasyondan iki yıl sonra bile ciddi ağrılarının olacağıdır.
ولكن المشكلة هي أن هناك كمية محدودة يمكنك أخذها، بالإضافة إلى أنه عند القيام بتلك العملية، فإن مرضاك قد يعانون في الواقع من ألم شديد في المنطقة المعيبة حتى بعد سنتين من العملية.

Bunu, tam iki yıl sonra açacağız. Anlaştık mı?
لنفتحهم سويا بعد سنتين من الان حسنا؟

Babam gittikten birkaç yıl sonra annemin biriyle görüşmeye başlamasından bahsediyorum.
أتحدث عن الفترة التي بدأت فيها أمي تواعد شخص ما بعد سنتين من رحيل أبي.

Eloise'in doğumundan birkaç yıl sonra tanıştık.
بعد سنتين من ولادة (إلويس)

Onu Arthur'a bağlayan bir kanıt yoktu, üstelik o eve çocuğun ölmesinden iki sene sonra taşınmış.
لا دليل يربطه بأرثر ، وقد إنتقل إلى ذلك الحى بعد سنتين من قتل الولد

İki yıl içinde karşısına çıkacağını biliyor.
إنه يعرف أنك ستنافسه بعد سنتين من الآن