"بعد عدة أشهر" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç ay sonra
• Bir kaç ay sonra
• aylar sonra

Yolun kenarında oturuyor, çocuk felci kampanyalarından birisinin gelişimini izliyordu ve birkaç ay sonra şöyle yazdı: "Bu en kahramanca yabancı yardım."
كان جالسا على جانب الطريق، يشاهد مخيمات التطعيم أثناء إنشائها، بعد عدة أشهر كتب قائلا: هذه هي المساعدات الأجنبية في أوج بطولاتها

Yemen'e giremememin ardından birkaç ay sonra, başka bir ekip bana sahip çıktı.
في الواقع، بعد عدة أشهر من عجزي عن الدخول إلى اليمَن، قام فريق آخر باصطحابي.

Mortu çektikten birkaç ay sonra mı geliyor?
هيا.. انها لن تفعل ذلك بعد عدة أشهر من وفاته؟

Bir kaç ay sonra biri beni arayıp Paco'nun öldüğünü söyledi.
تلقيت اتصالاً بعد عدة أشهر يفيد بأن "باكو" قد توفي

Sadece Bir kaç ay sonra.
إنه بعد عدة أشهر فقط

Maalesef, baban aylar sonra, bir tedavi yöntemi buldu.
لسوء الحظ , والدك ابتكر علاجاً بعد عدة أشهر

Sonunda, birkaç ay sonra, araları iyice açıldı devamlı bana gidelim diyordu sonunda tamam dedim ve gece yarısı gizlice kaçtık.
أخيرا ,بعد عدة أشهر ساءات الأمور بينهما وكانت تلح علىّ للرحيل واخيرا..

Gerçek bir çift olursak birkaç ay sonra sen gülüş şeklimden nefret ederdin ve ben de çiğneyiş şekline dayanamazdım.
تعرف لو فعلا بدأنا نتواعد بعد عدة أشهر ستدرك أنك تكره طريقة ضحكي

Ama birkaç ay sonra kredi kartıymışçasına alışıyorsun.
و بعد عدة أشهر سيكون الأمر مألوفا كبطاقة الإئتمان

Bir mucize eseri, birkaç ay sonra Kuzey Koreliler için barınak işleten biriyle tanıştım, ve orada yaşamama izin verdi uzun yıllar sonrasında ilk defa düzenli yemek yiyordum.
و بمعجزة، بعد عدة أشهر قابلت شخصاً كان يدير ملجأً أرضياً للكوريين الشماليين وكان مسموح لي بالعيش هناك و أكل وجبات منتظمة للمرة الأولى منذ عدة سنوات

birkaç ay sonra beni dövmeye başladı.
بعد عدة أشهر من الزواج بدأ يضربني

birkaç ay sonra Henrik, Martin'i Uppsala'da okula gönderdi.
بعد عدة أشهر "هنريك" ارسله بعيداً الى مدرسة "أوبسالا"

Montreal'deki ilk görüşmemizden birkaç ay sonra bana telefon açtı, hamile olduğunu söyledi ve babasının ben olduğumu düşündüğünü söyledi.
بعد عدة أشهر من إتصالي الأول معها في (مونتريال), إتصلت بي وذكرت بأنها حامل. وقالت أنها إعتقدت بأني كنت الأب.

Bir kaç ay sonra, Ben ortadan kayboldu.
بعد عدة أشهر أختفى "بن"

Kurbanını seçiyor ve aylar sonra onun için tekrar geliyordu.
ويختار ضحية,ثم يعود لها بعد عدة أشهر.

aylar sonra
بعد عدة أشهر