"بعد غد" - Traduction Arabe en Turc

• Yarından sonra
• Yarından sonraki
• sonraki gün
• Öbür gün
• ertesi gün
• gün sonra
• yarın değil öbür gün
• sonraki güne

Nehirle ilgili bir sorunları olursa, Yarından sonra gönderilecek.
إذا كان لديك مشاكل مع النهر , وسوف يكون بعد غد

Şu anda, kadehimi Steve ve Emily'nin şerefine kaldırmak istiyorum, ki onlar Yarından sonra Bay ve Bayan Steven Butabi olacaklar.
في هذه اللحظة، أود أن أشرب نخب ستيف وإيميلي اذاً بعد غد سيصبحون السيد والسيدة ستيفن بوتابي

Düşünsene, Yarından sonra hepimiz büyük bir aile olacağız.
فكّر فقط بعد غد سوف نكون عائلة واحدة كبيرة

Eğer Yarından sonraki gün parayı alabilirse 30.000 dolara bütün her şeyi bırakmaya niyetli.
وهو مستعد ان يتنازل عن المشروع كله مقابل 30 الف دولار لو حصل على المال فى موعد اقصاه بعد غد

Bu akşam benimle konuşmak istemeyebilirsin yarın benimle konuşmak istemeyebilirsin Öbür gün benimle konuşmak istemeyebilirsin ya da ondan sonraki gün.
ربما لا تريدين الحديث معي الليلة وربما لا تريدين الحديث معي غدا وربما لا تريدين الحديث معي اليوم الذي بعد غد

Yarın olmaz, oğlumun doğum günü. - Belki Öbür gün?
لايمكنني فعل ذلك غدا عيد ميلاد إبني ربما بعد غد

Tek bildiğim şey, ...yarın, ya da ertesi gün, ...buradan gideceğiniz.
كل ما أعرفه هو غدا أو بعد غد أنتم سوف تغادرون

Bir gün sonra, oğlumun kafa traş merasimi, deüğil mi? Bu nedenle o meşgul, ama ben geldim, değil mi?
إنه يوم بعد غد ، لذلك هي منشغلة ، لكن ها أنا

Diğer yandan, Yarından sonra, bu hikayede... mucizelerin mucizesi gerçekleşecek.
من الناحية الأخرى، يوم بعد غد معجزة المعجزات ربما بسبب هذه القصة ربما سيكون هناك إمكانية

Yarından sonra, ...bir daha beyaz bir gelinlik giyebileceğini sanmıyorum.
استمتعي به لأنه في يوم بعد غد لن تمضي يومك مرتدية إياه

Yaz ortası Yarından sonra. Fazla zamanımız yok.
يوم منتصف الصيف بعد غد هو لم يترك لنا وقتاً كثيراً

Yarından sonra tankeri göndermeye çalışırım.
سأرى فيما لو استطعت تأمين ناقلة مياه ، بعد غد

Şimdi devriye programını halledeceğim. Yarından sonra her şey hazır olur.
الآن سوف أتعامل مع جدول الدورية كل هذا سوف ينتهى بعد غد

Blofeld Yarından sonraki günün gece yarısı kararı istiyor.
بلوفيلد يريد قرار بحلول منتصف ليلة بعد غد

Parayı göndermek için 40 saatiniz var. Yarından sonraki gün öğlene kadar.
لديكم 40 ساعة حتى ظهر بعد غد لتدبير تحويل المبلغ

Eğer hiçbir şey olmazsa... bu akşam, yarın ya da sonraki gün biriyle tanışmazsam... her şey olduğu gibi devam edecek.
ان لم يحدث شيء ان لم ألتقي بأحدٍ هذه الليلة أو في الغد أو بعد غد فان كل شيء سيستمر كما هو

Bu arada, General Campion Öbür gün bu ordunun başına geçecek.
بالمناسبة , الجنرال كامبين يسيطر على هذا الجيش اليوم بعد غد

Yoksa, yarın veya ertesi gün gelirdin.
عدا عن ذلك فقد كنت لتأتي في الغد أو بعد غد

Yarın helikopter gelip seni alacak. Yarın ya da, ertesi gün.
ستأتي طائرة مروحية لتأخذك غداً أو بعد غد

Bay Davian iki gün sonra Roma'ya gidecek ve Vatikan şehrindeki bir merasime katılacak.
السيد دافين سيصل الى روما بعد غد وسيتجه الى الفاتيكان

Mangalev kliniği, Doktor Fontanetta'nın yarın değil Öbür gün bir hasta getirmesini bekliyor.
عيادة مانجاليف تتوقع حضور الدكتور فونتانيتا لفحص مريض بعد غد.

Oh, anma törenini yapmak yerine, Yarından sonraki güne kadar burada olacağım.
بدلاً من قداس لتأبينها سأقيم مزاداً علنياً بعد غد لأملاكها