"بعد قليل" - Traduction Arabe en Turc

• Hemen
• Yakında
• Daha sonra
• süre sonra
• dakika sonra
• kısa sürede
• Bir dakikaya
• Sırada
• dakika içinde
• az sonra
• biraz sonra
• konuya birazdan

Lütfen yerinize kalın. Bu nöbet geçici. Hemen kendine gelir.
فلتبقوا في أماكنكم إنها وعكة قصيرة سيفيق منها بعد قليل

Hemen dönerim. Kapı açık, içeri gel. Seni Lucca sandım.
ساعود بعد قليل انه مفتوح تفضل لقد ضننت انك لوكا

Söyler misiniz, diğer imza edecek kişi bize katılacak mı Yakında?
و أخبرني ، هل سينضم المُوقّع الوسيط إلينا بعد قليل ؟

Daha sonra Vikram'ın odasına gittiğimde Binbaşının, silahını ona doğru doğrulttuğunu gördüm.
عندما دخلت بعد قليل الي غرفة سيدي رأيت المسدس في يد القائد

Şimdi bir ara veriyoruz ve kısa bir süre sonra galibi açıklayacağım.
نتوقف , ومن ثمَّ نتابع الحدث وسأعود إليكم بعد قليل لإعلان الفائز

Oh şey, yemeklerinizi geri alıp birkaç dakika sonra getirmemi ister misiniz?
حسناً ,هل تريدن أن أعيده وأحضره كاملاً بعد قليل ؟

Sanırım bu gezegendeki problemler, kısa sürede çözülecek.
اعتقد ان المشكلة على هذا الكوكب ستحل بعد قليل

Masalar boş. Tut onları. Bir dakikaya dönerim.
الطاولة شاغرة ، إحجزها لنا سأعود بعد قليل

Hemen geliyorum! Hangi oyunu oynuyorsunuz?
سأوافيك بعد قليل أى نوع من الكرات تلعبين ؟

Ben de Hemen dönerim Wilbur. Görüşürüz! Chick, herkesin hayatında başının belada olduğu zamanlar vardır.
وأنا أيضاً سأعود بعد قليل تشيك , هناك أوقات فى حياة كل إنسان عندما تواجهه بعض المشاكل

Yukarı çık ve bir oda bul. Hemen geleceğim.
إذهب للدور العلوي وسترى الغرفة سآتي بعد قليل

Güneş neredeyse doğdu değil mi? Hemen geliyorum.
سوف انزل بعد قليل سوف اكون هناك على الفور

Camları kapa, kapıları kilitle ve biri bir şey derse, babanın içerde olduğunu ve Hemen döneceğini söyle.
اغلق زجاج النوافذ، واغلق الأبواب وإن تحدث إليك أحد، فأخبره أن والدك بالداخل وسيعود بعد قليل اتفقنا؟

Telefon edip Hemen dönerim. Nereye gidiyorsun?
سأجري مكالمة هاتفية وأعود بعد قليل, حسنا؟

Yakında bizi aramaya başlayacaklar. Sabaha kadar her yer aranmış olacak.
سيبدأون بالبحث عنّا بعد قليل سيكون هناك بحث شامل في الصّباح

"Oyun Yakında başlayacak, bir akıllar savaşı olacak, ve sonra bir kral devrilecek.
المباراة سوف تبدأ بعد قليل معركة الأذكياء.. ثم ملك سوف يسقط كن حذرا..

Görevimiz Yakında başlayacak. Bulutlar dağılır dağılmaz.
ستظهر الشمس بعد قليل من الآن، حالما تنقشع السحب.

Bir proje üzerinde uğraşıyorum, Daha sonra geleceğim.
أنا على وشك الإنتهاء من مشروع صغير وسأعود بعد قليل

Önce ben ayrılacağım, Daha sonra sen git.
سوف أغادر أولاً ومن ثم أنت أخرجي بعد قليل

Bu şehrin insanları bir süre sonra sakinleşecek. Lütfen sabırlı olsun.
السكان في هذه المدينه سيهدؤن بعد قليل لذلك أرجوك كن صبورا,

Biliyorum, sadece birkaç dakika sonra geleceğim.
اعرف سوف الحق بك بعد قليل ، حسنآ الى اللقاء

Jeneratörler kısa sürede devreye girecek.
فقط وصل هنا، سيد المولد سيكون على الإنترنت بعد قليل.

Bir dakikaya üzerini örtmeye geliyorum, tamam mı ufaklık?
سآتي بعد قليل حتى أساعدك على النوم، حسنٌ ؟

Sırada, Görünmez Kadın'ın en rüküş olduğu anlar ve eski bilim adamı Reed Richards ile yaptığı doğaçlama dans gösterisi var.
بعد قليل , أكبر أخطاء أزياء المرأة الخفية و تصميمات رقص للعالِم السابق ريد ريتشارد

Bir kaç dakika içinde tarih sınavım var, ve okulu bitiremezsem,
لدي امتحان تاريخ بعد قليل وان لم احصل على درجه عاليه

Size az sonra göstereceğim bu aslında cok yararlı.
هذا ما ساريكم اياه بعد قليل, وهو أمر على درجة من الاهمية

Bu yüzden bu iki etkenin bileşkesi: eğitim ve sahip olduğunuz komşuların nasıl olduğu. biraz sonra komşulardan da bahsedeceğiz.
إذاً هو الجمع بين هذين الامرين. التعليم ونوعية الاحياء التي لدينا، والتي سوف نتحدث أكثر عنها بعد قليل.

benim ailem öğrenme konusunda fanatikti. ve bu konuya birazdan tekrar geleceğim.
كان والداي متعصبان نحو التعليم وسوف أعود لتلك الجزئيه بعد قليل