"بعد كل ما فعلته" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığım onca şeyden sonra
• Yaptığın onca şeyden sonra
• yaptıklarından sonra
• yaptığı onca şeyden sonra
• yaptığım bunca şeyden sonra
• için yaptıklarımdan sonra
• Tüm yaptıklarımdan sonra
• Sana yaptıklarımdan sonra
• yaptığın her şeyden sonra
• Bütün yaptıklarımdan sonra
• yaptıklarımdan sonra mı

Benimle bu şekilde konuşamaz, onun için yaptığım onca şeyden sonra.
لا يمكنها التحدث إليَّ هكذا ليس بعد كل ما فعلته لأجلها

- yaptığım onca şeyden sonra ha? Orospu... - Sen kendini ne sanıy...
ـ بعد كل ما فعلته من أجلك أيتها العاهرة ـ من تظن نفـ...

Yaptığın onca şeyden sonra nasıl tekrar bir aile olabileceğimizi düşünürsün?
كيف يمكن أن نكون عائلة بعد كل ما فعلته ؟

Bu başkan, onun yönetimi için Yaptığın onca şeyden sonra onlar için inşa ettiğimiz bir şeyi neden çalsınlar ki?
حسناً , بعد كل ما فعلته للرئيس و للإدارة لماذا يسرقون شيئاً بنيناه لهم؟

Onun için onca yaptıklarından sonra, en azından bunu yapar.
بعد كل ما فعلته من اجله هذا اقل شيئ يفعله

Kendini nasıl kız kardeşinden üstün görürsün, senin için yaptığı onca şeyden sonra?
كيف تجرؤين أن تضنين نفسكِ أعلىمنأختك، بعد كل ما فعلته لك؟

Senin için yaptığım bunca şeyden sonra. Seni kodesten çıkardım ve herşeyi yaptım.
بعد كل ما فعلته من أجلك اخرجتك من السجن وكل شئ

Senin için yaptıklarımdan sonra babanın bu hücrede çürümesine izin mi vereceksin?
هل ستدع والدك يتعفّن في السجن، بعد كل ما فعلته من أجلك؟

Lütfen... senin için yaptığım onca şeyden sonra... birbirimiz için yaptığımız onca şeyden sonra,
من فضلك بعد كل ما فعلته لأجلك بعد كل ما فعله أحدنا لأجل الآخر

Sana yaptığım onca şeyden sonra, benim için bu kadar zahmete girdiğine inanamıyorum.
بعد كل ما فعلته بكِ لا أصدق انكِ ستبلغين هذا الحد

O kel, çok kültürlü itin oğlu için yaptığım onca şeyden sonra beni Anderson için mi ekecek?
بعد كل ما فعلته لذلك الأصلع الوغد متعدد الثقافات سيقوم بتركى ليأخذ السيد أندرسون ؟

yaptığım onca şeyden sonra, beni terk mi edeceksiniz?
ستتخلون عني بعد كل ما فعلته لأجلكم؟

Nankörler, yaptığım onca şeyden sonra...
ناكروا الجميل , بعد كل ما فعلته لهم

Senin için yaptığım onca şeyden sonra mı?
هل جننت ؟ بعد كل ما فعلته لأجلك ؟

Yaptığın onca şeyden sonra kendini iyi adam gibi gösteremezsin.
لا يمكنك أن تُظهر نفسك الشخص الصالح بعد كل ما فعلته

Yaptığın onca şeyden sonra? Anlaşılan sizi pek sarsmamış.
أعتقد أنه عجز عن التخلص منك بعد كل ما فعلته به

Benim için Yaptığın onca şeyden sonra senin için çok zor olur.
سيكون ذلك قاسياً جداً عليك بعد كل ما فعلته لي

Bütün bize yaptıklarından sonra onu orada bıraktığımıza inanamıyorum...
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا

Yumurtanın yaptığı onca şeyden sonra geri getirmesini mi istedin?
بعد كل ما فعلته البيضة ترغبين في عودتها لهنا؟

Senin için yaptığım bunca şeyden sonra, yüzüğümü çalmaya mı çalışıyorsun?
بعد كل ما فعلته لك تحاول سرقة خاتمى؟

Senin için yaptıklarımdan sonra, böyle kötü olabiliyorsun.
أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل

Seninle yaşadığımız onca şeyden sonra, senin için Tüm yaptıklarımdan sonra.
، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك

Sana yaptıklarımdan sonra bana neden bu kadar iyisin?
لماذا تبدين جيدة معي بعد كل ما فعلته ؟

yaptığın her şeyden sonra.
بعد كل ما فعلته

Bu mümkün olsa bile, sana Bütün yaptıklarımdan sonra neden bana yardım edesin?
حتى إن كان هذا ممكناً هل ستفكرين بمحاولتها بعد كل ما فعلته بك ؟

Senin için yaptıklarımdan sonra mı Tina?
تينا .. بعد كل ما فعلته لاجلك?