"بعد لحظة" - Traduction Arabe en Turc

• Birazdan
• bir dakika içinde
• saniye sonra
• dakika sonra
• Az sonra
• Bir dakikaya kadar
• Bir saniyeye

Birazdan, bu karakteri çok azıcık iteceğim ve ne olduğunu hep birlikte göreceğiz.
الآن ، ماذا سأفعل الآن ، بعد لحظة ، هو مجرد دفع هذا الطابع قليلا وسنرى ما سيحدث.

Ona görevlerini anlatıyordum. Birazdan aşağıya gelir.
كنت اشرح لها واجباتها ستكون اسفل بعد لحظة

bir dakika içinde ölüm şeklimi belirlemek için beyaz bantı getirecekler.
بعد لحظة سيحضرون الشريط الأبيض ويحددون مكان سقوطي

Bir saniye sonra döneceğim. Kımıldama.
سأعود بعد لحظة ، لا تتحركي

Bir iki dakika sonra kendimi toparladım..
بعد لحظة أو اثنتين تمالكت نفسي...

Az sonra bu konuya değineceğim. Şimdi beni iyi dinleyin.
سوف أتحدث عن هذا بعد لحظة , الآن , أنصتوا

Bir dakikaya kadar sizinle olurum.
سأكون معكما بعد لحظة.

Bir saniyeye kadar geliyorum!
سأخرج بعد لحظة.

Birazdan düzelir. Baş dönmesi geçer Birazdan.
سيكون بخير بعد لحظة نوبـات الدوخة هذه تزول بسرعة

Neyse, Birazdan gelir. Ben harika fikirler üzerinde çalışacağım şurada.
إنه سيخرج بعد لحظة, انا هناك أعمل على هذه الفكرة القاتلة.

Neler oluyor? Lordum? Majesteleri Birazdan sizlerle olacak.
ما الذي يحصل سيدي جلالتها ستكون معك بعد لحظة فاليسقط سيسل

Birazdan daha başka şeyler de gelir aklıma.
هيا ، أجيبيه ، سأمدك بأسباب أخرى بعد لحظة

Görüşmeler Birazdan başlayabilir ama daha önce, Sayın Başbakan özel bir açıklama yapacak.
سيبدأ النقاش بعد لحظة ولكن قبل هذا، كلمة رئيس الوزراء

Lütfen burada bekleyin. Sadece bir dakika içinde dönerim.
ارجو ان تنتظر هنا, سأعود بعد لحظة

- Biz kız yardım etmelisin. - Peki, bir dakika içinde.
يجب أن نساعد الشقيقات حسناً ، بعد لحظة

Ön tarafa dolan, bir saniye sonra buluşuruz.
أذهبي سأقابلكِ بعد لحظة

Bir saniye sonra düzeleceksin.
سيكون الامر بخير بعد لحظة

Bir dakika sonra aşağıdayım. Duş aldım.
سأنزل بعد لحظة, اننى استحم

Bir dakika sonra dışarı geleceğim.
سأخرج لك بعد لحظة

Az sonra, sizi kampımızda bir tura çıkaracağım... ve bazı büyük, daha etkileyici örnekleri görebileceksiniz.
بعد لحظة , سآخذكم بجولة عبر المخيم و سترون بعض النماذج الأكبر و الأكثر تأثيرا

Bir dakikaya kadar geliyorum.
سوف أعود بعد لحظة

- Bir saniyeye mutsuz olacağım.
-سأكون حزين بعد لحظة