"بعد ما فعلوه" - Traduction Arabe en Turc

• yaptıklarından sonra

İngilizler burada yaptıklarından sonra büyük iş başardıklarını düşünmeye devam etsinler.
البريطانيون معجبون جدآ بأنفسهم بعد ما فعلوه هنا

Olanlardan sonra, yaptıklarından sonra kendimi öldürmeyi düşündüm.
بعد ما حدث و بعد ما فعلوه فكرت في قتل نفسي

Sana yaptıklarından sonra bu insanlara nasıl güveniyorsun anlamıyorum.
لا أفهمُ كيف يمكنكِ الثقةُ في هؤلاء الناس بعد ما فعلوه بكِ.

Nefret etmek için bolca sebebin var. Babana yaptıklarından sonra.
بالطبع تملك أسبابًا كثيرة لتكرههم بعد ما فعلوه بوالدك

Bence dün yaptıklarından sonra bunu hakkettiler.
بعد ما فعلوه بالأمس أعتقد بأنهم يستحقون ما حصل لهم

Onların yaptıklarından sonra , burada olmamalı.
لا ينبغي أن يكون هنا ليس بعد ما فعلوه به

Bana yaptıklarından sonra oraya dönmek istemiyorum, Lloyd.
لن الجأ اليهم يا لويد بعد ما فعلوه بي

- Ronon, anlaman gerekir, - Sateda'ya yaptıklarından sonra!
...رونن يجب أن تفهم ذلك بعد ما فعلوه لساتيدا؟

Hele sana yaptıklarından sonra.
ليس بعد ما فعلوه معك

Siz bütün insanlar, Katie'ye yaptıklarından sonra anlamalıydınız.
أنت من كل الناس يجب أن تقدر بعد ما (فعلوه بـــ (كايتي

Ned ve Sam'e yaptıklarından sonra olmaz.
-لا ليس بعد ما فعلوه بـ(نيد) و(سام) و(هاب)

Sana yaptıklarından sonra olmaz.
ليس بعد ما فعلوه بكِ

Sporda bana yaptıklarından sonra olmaz.
ليس بعد ما فعلوه بي بالرياضة

Laura'ya yaptıklarından sonra, sana yaptıklarından sonra bana kazanmak istemediğini mi söylüyorsun?
تخبرني أنّك لا تريد الرد بعد ما فعلوه بـ(لورا)، بعد ما فعلوه بك؟

Johnny'ye yaptıklarından sonra dünyada olmaz!
ليس بعد ما فعلوه لـ(جوني)!

Oliver'a yaptıklarından sonra olmaz.
ليس بعد ما فعلوه بـ (أوليفر).