"بعد مدة" - Traduction Arabe en Turc

• süre sonra

Ama bir süre sonra takdim mektubunun sahte olduğunu fark ettim.
ولكن بعد مدة قصيرة , اكتشفت أن مقدمة الرسالة كانت مزيفة

Öyle sanıyorsun ama bir süre sonra rüyalarına girmeye başlıyor.
أجل، قد تظن هذا ولكن بعد مدة ستبدأ بالظهور بأحلامك

Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.
فإنهم يكونون مناعة من الأصوات التي تخيفهم بعد مدة.

Fakat verilere baktıktan bir süre sonra, şunu fark ettim: burada bir takım yapılar var gibiydi.
ولكن بمراجعة البيانات، أدركت بعد مدة أنه يوجد ما يشبه الهياكل هنا.

Gürültü bir süre sonra gürültü olmaktan çıkıyor.
بعد مدة ستصبح الأصوات العالية شيئاَ عاديًّا.

Bir süre sonra gizli bir adrese yerleştim ve ailemi korumak için eksta önlemler almam gerekti.
بعد مدة من الزمن أخفيت مكان سكني وكان عليّ اتخاذ تدابير إضافية لحماية عائلتي.

Uzun bir süre sonra bu özsuyu, sivrisineği içinde koruyarak sertleşip... aynı bir dinozor kemiği gibi fosilleşmiştir.
بعد مدة طويلة نسغ الشجرة كان يتجمد ويتحجر تماما مثل عظام الدينوصور محتفظا بالبعوضة بداخله

Bir süre sonra, garajdaki kanepenin altında kardeşimi görmüyordum Kendimi görüyordum.
بعد مدة .. لم أعد أرى أخي تحتها في أسرة ورشة السيارات رأيت نفسي

Ve eğer işe yararsa ki bence yarayacak Liam bir süre sonra orayı satın alabilirsin.
و إن نجح ذلك ، سأفكر بذلك تستطيع شراءها بعد مدة

Onunla hep iletişimde olmak istedim, ama bir süre sonra Caroline çağrılarıma cevap vermeyi bıraktı.
حاولت ان ابقى على اتصال معها طوال سنوات لكن بعد مدة كارولين توقفت عن الرد على اتصالاتي

genel çevre düzeni. Bir süre sonra seni deli etmeye başlıyor.
نعم، البيئة المتشابهة يدفعك للجنون بعد مدة

Bizimki neredeyse görünmüyor artık. Bir süre sonra acı da diniyor.
يمكنك أن ترانا في أي وقت، سيختفي الألم بعد مدة

Bir süre sonra, önceden bildiğin sayısal takvimi de yitireceksin muhtemelen.
بعد مدة, من الممكن أن تفقد التقويم العددي, الذي عرفناه ذات مرة.

Zaten bir süre sonra da iş içinden çıkılmaz bir hale gelince de kapattık gitti.
بعد مدة قمنا بغلقه عندما أصبح يجلب لنا المتاعب

Ama kısa süre sonra yalnız olmadıklarını anladılar.
ولكن بعد مدة من الزمن اكتشفنا اننا لم نكن لوحدنا

Bir süre sonra ne kadar sürerse artık eminim ki benimle aynı hisleri paylaşacaksın.
انظري، بعد مدة أياًكانالمطلوب.. لقدعرفت.. عرفت أنكِ ستشعرين بما أشعر.

Bildiğim, Conrad'un tutuklanmasından kısa bir süre sonra Teddy'nin hastalığı giderek kötüleşti.
ولإبني دانييل حسناً كل ما أعرفه هو أن بعد مدة قصيره من القبض على كونراد

Bir süre sonra kulağa cızırtı gibi geliyor değil mi?
إنها تصبح ضوضاء خفيفة بعد مدة من الوقت، صحيح؟

Bir süre sonra ben biraz... Başka bir yere gitmek istedim.
بعد مدة أردت الذهاب إلى مكان أخر.

Kısa bir süre sonra, Maine'de fotoğrafçılık okumak için işini bıraktı. Orada okurken, New York Times Dergisi'nin fotoğraf yönetmeniyle tanıştı ve ondan bir iş teklifi aldı.
بعد مدة قصيرة، استقالت من عملها لدراسة التصوير في ولاية ماين، وأثناء وجودها هناك إنتهى بها الأمر بمقابلة مدير التصوير بمجلة نيويورك تايمز وفي الواقع قام بعرض وظيفة عليها.