"بعد مغادرتي" - Traduction Arabe en Turc

• gittikten sonra
• ayrıldıktan sonra
• ben gidince

Geçen gün ben gittikten sonra, ormanda davullar çalmaya başladı...
بعد مغادرتي لها بيوم واحد بدأت قرع الطبول في الغابة

Bu ofisten çıkıp gittikten sonra aramızda bir anlaşma olmayacak, mahkemeye gideceğim.
لن تكون هناك تسوية بعد مغادرتي لهذا المكتب، سألجأ إلى القانون.

Daha iyi hissetirecekse, gittikten sonra az kalsın ölüyordum.
إن أشعرك هذا بتحسن، كدت أموت بعد مغادرتي.

- Ben gittikten sonra bu masada tuhaf bir şeyler oldu mu acaba?
- أتساءل ما إذا لاحظتِ ، شيئاً غير طبيعي حدث هنا بعد مغادرتي ؟

Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.
إذ بعد مغادرتي الدير فإنني وبكل صراحة خلصت من الدين.¥

ben gidince kurtlarını dökersin. Ama daha önce seni dışarı bırakmam.
يمكنك أن تقومي باعمالك الجنونية بعد مغادرتي حتى ذلك الحين، أنا لن أدعك تخرجين.

Bu yarım Ibuprofen, senin bezelye kadar beynin için yeterli doz, ben gittikten sonra al, utancını saklamış olursun.
هذه نصف حبة دواء (أيبوبروفين) فهي الجرعة الملائمة لعلاج حجم دماغك الصغير تناولها بعد مغادرتي حتى لا تحرج نفسك

Ben gittikten sonra beş dakika bekle.
انتظري لخمس دقائق بعد مغادرتي.

- Hayır, yapma. Ben gittikten sonra orada ne oldu Vic?
ماذا حصل بعد مغادرتي الليلة الماضية يا (فيك) ؟

Ben gittikten sonra olmuş olmalı.
لا بدّ أن ذلك حدث بعد مغادرتي

Bimini'den ayrıldıktan sonra öğrendim ki bu yaşam alanı golf sahası ve tatil köyü yapmak için buldozerle yok edilmiş.
بعد مغادرتي بيميني ، تعلمت فعلا ان هذه المحمية سيتم ازالتها لإنشاء ملعب للجولف ومنتجع جديد.

ben gidince, Puro'nun bir yardımcı yöneticiye ihtiyacı olacak.
بعد مغادرتي بيرو سيحتاج مساعد للمدير