"بعد وقت قصير" - Traduction Arabe en Turc

• kısa bir süre sonra
• hemen sonra
• kısa süre sonra

Devlet sponsorluğunda devam eden gizli FBI operasyonunda görev alan ajan Fong, operasyon dahilinde geldiği Merkez İstasyonu'na ulaşmasından kısa bir süre sonra kaçırılarak öldürülmüştür.
فونغ، الذي كان يعمل بصفة متخفية كجزء من عملية خداع مصرح لها من المكتب اُختطف وقُتل بعد وقت قصير من وصوله في محطة يونيون

Normalde, çeviren taraftan geçide hiçbir şey girmiyorsa kısa bir süre sonra geçit kendi kendine kapanır.
في الوضع الطبيعي, البوابة تغلق بعد وقت قصير إذا لم يدخل أي شيء أفق الحدث من موقع خارجي

Anonim Alkoliklere katıldıktan kısa bir süre sonra, değil mi?
بعد وقت قصير التحقت بمدمنو خمور مجهولون، أليس كذلك؟

Shauna Taylor'ın ölümünden hemen sonra onun evinden çıktığını gören bir tanığımız var.
لدينا شاهد عيان شاهدك تغادر شقة شونا تايلور بعد وقت قصير من مقتلها

İşte, görüş yeteneği geri geldikten hemen sonra olan şey bu.
إذا,فهاك ما حدث بعد وقت قصير من إستعادة الرؤية.

Böylece pandemi, başlamasından kısa süre sonra amacına ulaşamıyor.
بالتالي تنحسر الجائحة بعد وقت قصير من ظهورها.

Bu fotoğraf, babanla tanıştıktan kısa bir süre sonra çekilmişti.
التقطت هذه الصورة بعد وقت قصير من التقائي بوالدك

kısa bir süre sonra yeşil bir arazi aracı park alanını şu taraftan hızla terk etmiş.
بعد وقت قصير, سيارة رياضية خضراء انطلقت مسرعة من ذلك المرآب هناك

Sonra, maiyetindeki birçok kişinin onu öldürmemden kısa bir süre sonra saraydan kaçtığını hatırladım.
لكن حينئذٍ تذكرت أنّ العديد من حاشيته، فرّوا من القصر بعد وقت قصير من قتلي إيّاه.

Kaybolmasından kısa bir süre sonra öldürüldüğünü düşünüyoruz.
نحن نؤمن بأنه قد قُتل بعد وقت قصير من إختفائه

Atahuallpa'nın doğumundan kısa bir süre sonra öldü.
توفيت أمهما بعد وقت قصير من أنجاب الأصغر سنا، أتاهوالبا

Konferans bittikten kısa bir süre sonra, Washington'daki Çevre Koruma Kurumu müdürünün Joel'dan imzalı istediği o kopya şimdi duvarında asılı duruyor.
بعد وقت قصير من انتهاء المؤتمر، تلقى جويل طلبا من رئيس وكالة حماية البيئة في واشنطن للحصول على على نسخة موقعة منه كي يتم تعليقها بالوكالة.

Kopernik'ten kısa bir süre sonra, 1580'de İtalyan bir keşiş olan Giardano Bruno yıldızların, büyük ihtimalle kendi gezegenleri olan güneşler olduğunu; evrenin ise sonsuz olduğunu ileri sürdü.
بعد وقت قصير من كوبرنيكوس، في 1580، جاء راهب إيطالي، جيوردانو برونو، وأشار لكون النجوم شموساً مستقلة لها كواكبها الخاصة بها و أن الكون متناهي الحجم

Krizden hemen sonra eşimi ve çocuğumu kaybettim.
ترى، بعد وقت قصير من الحادث، فقدت زوجتي وطفلتي.

Gün batımından hemen sonra, açık bir semaya rağmen erken bir aura görüntüsü yok.
بعد وقت قصير من الغسق ، وعلى الرغم من سماء صافية ، وليس هناك في وقت مبكر الأداء من الشفق.

Öldürdüğü kadınla annem öldükten hemen sonra tanışmıştı.
الشخص الذي قتل المرأة ووالدتي ألتقت بها بعد وقت قصير من وفاتها؟

Nick tatilden hemen sonra videoyu yükledi.
شارك نيك الفيديو بعد وقت قصير من التراجع،

Ayrıca haberlere göre ben olay yerinden ayrıldıktan hemen sonra Oak Island Tren Bakım İstasyonunda yangın çıkmış.
قرب ساحة سكك الحديد بجزيرة أوك بعد وقت قصير من خروجى من هناك الأخبار الجيدة هى أن حل تلك الجرائم

Ben işimi yaptım. hemen sonra polis geldi ve...
لقد قمت بواجبي، وجاءت الشرطة بعد وقت قصير ثم...

Eğitim çavuşu Fitch ile tanıştıktan kısa süre sonra Deniz Piyadelerine katılmakla büyük hata yaptığımı düşünmeye başladım.
بعد وقت قصير من لقاء المدرب فيتش أدركت أن الانضمام إلى جنود البحرية ربما يكون قراراً خاطئاً

Her biri de binalar yanmaya başladıktan kısa süre sonra yüklenmiş.
وقد تمّ رفع كلّ واحدة منها إلى الموقع بعد وقت قصير من إحتراق المباني.

Susuz kalarak hastaneye yatırılmış ve kısa süre sonra ölmüş.
أدخل الى المستشفى من أجل المعالجة من الجفاف و أعلن عن وفاته بعد وقت قصير