"بعد ولادة" - Traduction Arabe en Turc

• doğduktan sonra
• doğumundan sonra
• doğurduktan sonra
• doğduktan hemen sonra

Bence, bu parti işini geçelim ve bebek doğduktan sonra, vaftiz partisi verelim.
اسمعن، لم لا نلغ هذا الحفل و بعد ولادة الطفل نقيم حفل تنصير؟

2. çocukları doğduktan sonra Japonya'da işe girdi .
أخذ وظيفة في اليابان بعد ولادة طفله الثاني مباشرةً

Çocuklar doğduktan sonra ona bir mektup yazdım ailemizin bir parçası olacağını umuyordum.
كنت ارسل له رسائل بعد ولادة اطفالي كنت اتمنى بأن يكون جزءا من عائلتنا

Oğulları doğduktan sonra Kokuşmuş profesyonel güreşçi yaşamını artık istemediğine karar verdi.
بعد ولادة إبنهم قرر سميلي أن حياة المصارع المحترف ليست بالضبط ما يريد

Bebeğin doğumundan sonra ailede kimse onunla eskisi kadar ilgilenmiyordu.
لم يعيروه اهتمامًا كبيرًا في المنزل بعد ولادة الطفل

Üçüncü çocuğumuz doğduktan sonra bana ilgisini kaybeden karımla olan evliliğimi bile geliştirdiğini düşünüyorum.
اعتقد انها حسنت زواجي من امرأة فقدت اهتمامها بي بعد ولادة طفلها الثالث

Jess doğduktan sonra Carlton'la bir haftalığına George Gölü'ne gittik.
ذهبت انا وكارلتون لبحيرة جورج لاسبوع بعد ولادة جيس

Sırası gelmişken bebek doğduktan sonra ne yapacağınıza karar verdiniz mi?
نظرا لاعماركم هل فكرتم بماذا ستفعلو بعد ولادة الطفل؟

Ameliyatı yapacağım ama bebek doğduktan sonra,
لذا سأعمل الجراحه . لكن بعد ولادة الطفلة

Yani, bebek doğduktan sonra suya ne oluyor?
أعني، ماذا يحدث للماء بعد ولادة طفل الماء؟

Margie doğduktan sonra, üçüncü kızım, dört ay sonra normal formuma döndüm.
بعد ولادة مارجي يا ثالثا ، لقد كان في حجم أربعة بعد شهر من ذلك. كنت دائما رقيقة.

Dinle bebek doğduktan sonra geri geleceğim, tamam mı?
اسمعي بعد ولادة الطفل يمكنني العودة حسناً

Teşekkürler. Bebek doğduktan sonra bir süre annem bizimle kalsa iyi olur diyorduk tam.
كنا نقول إنها ستكون فكرة رائعة لو جاءت أمي للبقاء معنا بعد ولادة الطفل

Yani, bebek doğduktan sonra çok daha zor olurdu.
كانت ستتسم العلاقة بالفوضى بعد ولادة الطفل

Söylesene, bebek doğduktan sonra geceleri seni güvende hissettirecek olan ne?
أخبريني ما الذي سيشعركِ بالأمان ليلاً بعد ولادة هذا الطفل؟

Elizabeth doğduktan sonra Allison'ın öncelik verdiği şeyler değişmişti.
أولويات " آليسون " تغيرت بعد " " ولادة " آليزابيث بدأت تقضي الوقت مع الطفلة

Ama çocuk doğduktan sonra onunla konuştum.
لكنني تحدّثتُ إليها بعد ولادة الطفل

Oğlumuzun doğumundan sonra Paris'te nadiren kalıyorduk.
بعد ولادة ابننا امضينا القليل والقليل من الوقت بباريس

Tamam. Kızımın doğumundan sonra futbola tekrar başlamam diyebilirim.
حسناً بعد ولادة إبنتي قد أقول لحظة تجنيدي في المنصب

O kadar erkek doğurduktan sonra, rahimdeki değişim bayağı sorunlu olmuştur, ha?
أعني , بعد ولادة كل هؤلاء الأولاد لقد كان صعبا للرحم أن يحول جنسك , أليس كذلك ؟

Çocuk doğduktan hemen sonra 18'inci karayolunda.
الطريق السريع 18 بعد ولادة الطفلة