"بعد يومٍ" - Traduction Arabe en Turc

• gün sonra
• günün ardından

Bir banka çalışan, bir gün sonra işi bıraktığını öğrendik.
عامل بالمصرف علمنا لاحقًا أنّه إستقال عمله بعد يومٍ واحد.

Evet, ona karşı saldırı suçlamasında bulunduğunuz tarihten bir gün sonra öldürülmüş.
أجل، لقد قُتل بعد يومٍ من رفعك إتّهامات بالإعتداء ضدّه.

Seni çöplüğe attığımız günden bir gün sonra avluda yanımdan geçtin ve bana gülümsedin.
بعد يومٍ من إلقاءنا لكَ فيالقمامة.. عبرت بجانبي في الساحة وإبتسمت لي.

Böyle bir günün ardından daha dostça karşılayabilirdin.
قلتُ أنّكِ بعد يومٍ كهذا بحاجةٍ لوجهٍ ودود.

Dışarıda geçirdiğiniz uzun bir günün ardından annenizin ev yapımı fasulye ezmeli çorbası için eve gelirsiniz...
بعد يومٍ طويل فى الخارج تعود إلى المنزل لتتناول حساء الحبوب الذى صنعته والدنك

Avcılar uzun bir günün ardından çok yoruldu, ama daha yapacak çok işleri var.
الصيادون مُنهكون بعد يومٍ حافل، لكن ما يزال أمامهم عملٌ كثيرٌ لينجزوه

Bir gün sonra hastanede uyandım
و استيقظت بعد يومٍ في المستشفى

Adamimiz Jefferson'i Nicole Raymond'in öldürüldükten bir gün sonra arabasinda bulduk.
لقد قبضنا على (جيفرسون) وهُو في داخل سيّارة (نيكول رايموند) بعد يومٍ من مقتلها.

Çok yorucu bir günün ardından kanyağımı içmeye çalışıyorum.
أحاول شرب البراندي خاصتي بعد يومٍ شاق

Her şeyin, belirsizliğini koruduğu bir günün ardından yani gerçekten "her şey" demek istiyorum, eve gelirsin ve eminsindir ki çikolataya yumurta sarısı, şeker ve süt eklersen yoğun bir hâl alır.
أحب أنه بعد يومٍ حيث لا شيء فيه أكيد وعِندما أقول "لا شيء" أعني لا شيء يمكنك أن تأتي للمنزل وتعلم بكلّ تأكيد أنه لو قُمت بإضافة صفار البيضة مع السُكّر والحليب

Zor bir günün ardından gülmelerine sebep oluyor.
يجعلهم يضحكون بعد يومٍ شاق