| Bağırarak, işaret ederek, sopayla döverek! | Open Subtitles | عندما أصرخ وعندما أشير عندما أضربك بعصاي |
| Benim çubuğumu da tutabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تُمسك بعصاي أيضاً |
| Zamanımı boşa harcadığın için teşekkür ederim. Büyülü değneğimi sallayıp her şeyi eski haline çevireceğim. | Open Subtitles | إذن ، شكراً على تضييع وقتي، سألوّح بعصاي السحرية وأعيد كل شيء لحاله |
| Bastonumu yere üç kere vurmam yeter. | Open Subtitles | سأنقر بعصاي فقط على الأرض ثلاث مرّات |
| Bağırarak, göstererek, sopamla döverek! | Open Subtitles | عندما أصرخ وعندما أشير عندما أضربك بعصاي |
| Sihirli değneğimle dokununca Tüm dertlerin erecek sona | Open Subtitles | ألوح بعصاي السحرية كل مشاكلك تختفي |
| Yelenden yakalarım seni, bastonumla kana bularım seni... | Open Subtitles | قريباً سأمسكك من رقبتك وسأهشمك بعصاي |
| Yılanları sopayla raylara doğru sürerim. | Open Subtitles | أطارد الثعابين بعصاي على طول السكة |
| Pekala, buraya yanıma gelecek ve çubuğumu tutacak gönüllü kim? | Open Subtitles | أريد متطوع كي يمسك بعصاي |
| Ne kadar sürer? Tabii, buradaki sihirli değneğimi bir sallayıvereyim. | Open Subtitles | أجل، بالتأكيد دعيني ألوح بعصاي السحرية فحسب |
| Bastonumu uzatır mısın Richie? | Open Subtitles | هلا تمانع لو مررت لي بعصاي يا ريتشي ؟ |
| - Seni alıp... sopamla döve döve mağarama götürüp kışa kadar uyutacağım. | Open Subtitles | -سآخذك, أضربك على رأسك بعصاي الخشبية, و أعيدك معي إلى كهفي -ننام طيلة الشتاء |
| Güvenli bir pozisyon alacağım, sonra değneğimle onu oyalayacağım. | Open Subtitles | سأجد موقعا آمنا هناك وأشتتهم بعصاي |
| Tek kelime daha ederseniz bastonumla kafanızı patlatırım. | Open Subtitles | كلمة أخرى وسأضربكما بعصاي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 