"بعضكم البعض" - Traduction Arabe en Turc

• birbirinize
• birbirinizin
• birbirinizden
• birbiriniz
• birbirini
• birbirine
• birlikte
• Siz
• Tanışıyor
• - Birbirinizi
• birbirinizle

Seni ve Rijul'u birbirinize aşk ve kibarlıkla bakıp, gülümserken hayal ettim.
لقد تخيلتك أنتى وجور تبتسمون وتنظرون الى بعضكم البعض بنظرة عطف وحب

Şimdi sadece birbirinize sıkıca tutunuyorsunuz çünkü tutunacak bir şey arıyorsunuz.
والآن جميعكم متماسكين مع بعضكم البعض لأنك بحاجه لأن تتمسّك بشيئاً..

İzleyiciye doğru düşüyorsunuz ve birbirinize güveniyorsunuz.
انت تتعود على الجمهور وأنتم تثقون في بعضكم البعض.

birbirinizin cümlelerini bitirmeniz hiç önemli değil. Tanı paket anlaşması olmanıza bel bağlamayın.
،مهما قمتم بإنهاء جمل بعضكم البعض فلا تركنوا إلى كونكم صفقة تشخيصيّة كاملة

Sen ve Mimi birbirinizden hoşlandığınızı... birbirinizle paylaştınız, ve bakın ne oldu?
أنت وميمي أعلنتم عن الأمر وكنتم منجذبين إلى بعضكم البعض وتحقق الأمر

birbiriniz hakkındaki gerçekleri bilmeniz oldukça zor oluyor.
أنه صعب عليكم يا رجال أن تعلموا الأشياء الحقيقية حول بعضكم البعض

Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.
كونوا أشخاصاً لديهم الأمل و لكن اخدموا بعضكم البعض أيضاً

birbirinize inanmalı ve birbirinizi sevmelisiniz.
يجب أن تؤمنا في بعضكم وتحبوا بعضكم البعض

birbirinize çok benziyorsunuz o yüzden de birbirinizden böylesine nefret ediyorsunuz.
انتما مثل بعضكما , ولهذا تكرهون بعضكم البعض بشدة

Nihayetinde, Siz İngilizler yine birbirinize kenetlenirsiniz.
في النهاية، أنتم البريطانيون تتآزرون مع بعضكم البعض

Arkadaşlar, bu yabancı yere... çok uzaklardan geldiniz birlikte çalışmanız ve birbirinize göz kulak olmanız gerek
أيها القوم ، لقد أتيتم من مكان بعيد لمكان غريب عنكم يجب أن تتعاونوا وتراعوا بعضكم البعض

İşaretimle birbirinize yaklaşmaya başlayacaksınız.
مع إشارة يدي ، تبدؤون بالتحرك نحو بعضكم البعض.

Tüm uzun gün boyunca birbirinize sövüyosunuz.
كل ماتفعلوه هو ان تتكلموا مع بعضكم البعض

Neden şu küçük ordunu alıp başka bir yerde birbirinizin silahlarını temizlemiyorsunuz?
لماذا لا تأخذ جيشك وتذهب نظيفة بندقية بعضكم البعض في مكان ما؟

Birbirinizi çok göreceksiniz, o yüzden birbirinizin özeline saygı duyun.
سترون بعضكم البعض كثيرًا لذا إحترموا المساحة الشخصية لكل منكم

birbirinizin işini bitirin, yoksa ben bitireceğim.
، تأكدوا من القضاء على بعضكم البعض لأنكم إذا لم تفعلوا، سأفعل أنا

İkiniz de öyle gururlusunuz ki ömrünüzün sonuna dek birbirinizden nefret ettiğinizi düşüneceksiniz.
لكنك باريت فخور جدا بحيث ستعتقد دائما بأنكم تكرهون بعضكم البعض

Sizler rahat koltuklarınıza anlaşılmaz bir güçle kuruluyor... putlarınızın arkasına saklanarak, yargılanmadan örtülerinizin arkasına geçip birbirinizden gizleniyorsunuz.
ترتاح فى تلك المقاعد قوة غريبة الاختفاء وراء معبودك الخاطئ بعيدا عن الحكم حياة سرية حتى بين بعضكم البعض

Test yapmıyorken, birbiriniz ve evle başbaşa olacaksınız.
بين كُلّ هذه الإختباراتِ سَيكونُ عِنْدَكَم بعضكم البعض تود والبيت ليبقى بمرافقتكم

Boş bir günümü birbirini kovalayan adamları görmek için geçirmek istemem.
بربك , لا اريد مشاهدة مطاردة بعضكم البعض في يوم أجازتي

birbirine ateş etmekte olan iki adam.
انتما الاثنان تدربان على الرماية على بعضكم البعض

birlikte geçireceğiniz zamanın tadını çıkarın. Bundan sonra zamandan bol bir şeyiniz yok.
استمتعوا بوقتكم مع بعضكم البعض فمن الآن وصاعدا فكل ما لديكم هو الوقت

Ben buraya geldiğimde Siz birbirinizi doğruyordunuz zaten. Teşekkür ederim.
انا وصلت الى هنا وانتم تذبحون بعضكم البعض شكرا لك

- Tanışıyor muydunuz? - Kardeşim seni tırnaklarken gördüm.
اتَعْرفُوا بعضكم البعض كنت شايف اخويا مركز فيكي

- ...birbirinizi boğazlayacaktınız.
فى مرة أخرى، لَرُبَّمَا خَنقتَم بعضكم البعض بدلاً مِنْ دجاجةِ.