"بعضنا من" - Traduction Arabe en Turc

• Birbirimizi

Ayrıca, çalışırken Birbirimizi tanımaya başlayacağız.
كما يقولون : فاننا سنتعرف على بعضنا من خلال العمل

Önümüzü arkamızı, Birbirimizi kollamalıyız.
النقطه اننا سوف نراقب بعضنا من الامام والخلف

Birbirimizi liseden tanıyoruz.
نحن مجرد أصدقاء نعرف بعضنا من الثانويــة

beraberce yaşayacağımıza, Birbirimizi kırıyoruz en iyisi ayrılalım
بدل أن نعيش سويا ونؤذي بعضنا من الأفضل أن نفترق

Birbirimizi tekrar anlamaya başladık.
إننا نحاول التعرّف على بعضنا من جديد. كثيرًا.

Uzun zamandır Birbirimizi tanıyoruz. Bana güveniyorsun, değil mi?
نحن نعرف بعضنا من زمن طويل , هل تثقين بي?

Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Neden o tarafa gidiyorsun?
عرفنا بعضنا من فترة طويلة، لمَ تذهب معهم؟

Git Dasha, Tanrı'dan tekrar Birbirimizi görmeyi dilerim.
هيا يا داشا بمشيئة الرب سنرى بعضنا من جديد

Birbirimizi ölçmeler... sayıları kim işletiyor şimdi?
ونحن نحاول أن نتذاكى على بعضنا من يقوم بالحسابات الان؟

Birkaç kamyon içki için neden Birbirimizi öldürelim?
لماذا إذن نقتل بعضنا من أجل شاحنة من الكحول؟

Birbirimizi eski bir davadan tanıyoruz ve o zor bir yıl geçirdi.
نعرف بعضنا من قضية سابقة، وكانت لديّه سنة قاسية.

Birbirimizi son gördüğümüzden beri böyle çirkinleşeceğini tahmin etmezdim.
لاننا لم نرى بعضنا من قبل لا اعلم ان كان سيبدو شكلك مريباً او احد تلك الاشكال الغريبة او اياً كان

Gördün mü, Birbirimizi e baştan tanıyabileceğiz.
نرى إذا بإمكاننا التعرف على بعضنا من جديد.

Korkunç şeyler söylerken ben içeri girdim o zamandan beri de Birbirimizi görmedik.
قال أمور مريعة للغاية، ثم ذهبت ولم نرى بعضنا من وقتها.

Öyle diyorsan sarılalım veya saçlarımızı örelim ya da Birbirimizi çatıdan aşağı atalım.
حسنا , الان يجب انا نتعانق أو نضفر شعر بعضنا البعض او نرمي بعضنا من السقف

Birbirimizi her gün görmüyoruz, yani...
حسناً، أعني لا نشاهد بعضنا من على مدار يومٍ كامل

Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz ve tanıştığımız günden beri birbirimize aşığız.
عرفنا بعضنا من فترة طويلة جداً وأحب كل منا الآخر مذ تقابلنا

Hatırlıyormusun bana en son Birbirimizi eskiden beri tanıyormuşuz gibi dediğini?
اتذكر عندما اخبرتنى؟ شعرت اننا نعرف بعضنا من قبل؟

Sanırım Birbirimizi bu civarlarda görmüştük.
قد رأينا بعضنا من قبل في هذا الحي حقاً ؟

Umarım bu gezi Birbirimizi tekrar tanıma şansı verir.
آمل أن تمنحنا هذه الرحلة الوقت للتعرف إلى بعضنا من جديد