"بعضهم" - Traduction Arabe en Turc

• bazıları
• Bazılarının
• Bazılarını
• Bazı
• birbirlerinden
• araya
• birbirinden
• birbirlerini
• kısmı
• Bazısı
• birbirinin
• birbirlerine
• Kimileri
• birbirini
• birbirleriyle

bazıları ise hala beraber vakit geçirmekten keyif alacaklar her ikisi de artık katı yiyecek çiğneyemedikleri zaman bile.
وبعضهم سوف واصلون استمتاعهم بصحبة بعضهم البعض عندما لا يكون اياً منهم قادر على مضغ الطعام الصلب بعد الاَن

Bana karşı, Bazılarının öleceği bu davaya karşı sözlerinize dikkat edin.
كن حذرًا لما تقوله ضدّي، ضدّ السبّب والذي سيجعل بعضهم سيموت

Ve Bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, Bazılarını bugün dinledim.
ونحتاج لبعض النماذج لتلعب دور النموذج البيئ أيضا، ولقد سمعت بعضهم اليوم.

Sadece Bazı ülkeler serbestleştirme... ...veya düzenleme olmaksızın ... ...cazip yatırımların ve ticari teşvikin... ...en iyi yol olduğuna inanıyorlar.
بعضهم عبارة عن بلدان تؤمن بأن إزالة التشريع أو عدم وجود التشريعات هو أفضل طريقة لجلب الاستثمارات و الترويج للتجارة

Erkekler ve kadınlar hâlâ birbirlerinden nefret ediyorlar, yani iyiyim.
،مازال النساء والرجال يكرهون بعضهم البعض فأنا علي ما يرام

Bu hücreler hidrojen ve oksijen alırlar. Onları bir araya getirip elektrik üretebilirsiniz.
تأخذ خلايا الوقود الكميائية هيدروجين وأكسجين، وتمزجهم مع بعضهم ويمكنكم الحصول على كهرباء.

bazıları seçimlere adaylığını koyuyor ve işin statüsünü yükseltmeye yardımcı oluyorlar, böylece daha fazla öğrenci öğretmen olmak istiyor.
أتعلمون، ترشّح بعضهم للوزارة، ولقد ساعدوا في رفع شأن المهنة وبذلك أراد عدد أكبر من التلاميذ أن يصبح أساتذة.

Galya'da 30 şehri ele geçirdi. bazıları teslim oldu, bazıları yıkıldı.
لقد إجتاح ثلاثين قريه فى بلاد الغول بعضهم إستسلم والأخري دُمرت

Dış tarafı kütüklerle kaplanmıştır ve bunların bazıları oldukça büyük ve ağırdır.
على أسفل جانب المجرى تصطف عليه الجذوع .. بعضهم كبير وثقيل جداً

Genellikle doğrudan hayır derim ama Bazılarının belli referansları vardı ve iyi niyetli görünüyorlardı. En az bir veya iki toplantı yapıyorsun
عادةً، أنا أرفض مباشرةً ولكن بعضهم كانوا ذات أصول وبدا عليهم حسن النية وكانوا يطلبون على الأقل اجتماعاً أو اجتماعين

Bazılarının yerleşik bir evi bile yok, seyahat ediyorlar.
بل إن بعضهم يقرر ألا يعيش حتى في منزل مستقر، إنهم رحّالة.

Hatta Bazılarını gördükleri şeylerle baş edemeyip kendi hayatlarına bile son verdi.
بل ان بعضهم قتلوا أنفسهم لأنهم لم يقدورا التعامل مع ما رأوه.

Ama Bazılarını aradan çıkarttığımızda ne olduğuna bakın.
لكن راقبوا ما يحدث عندما نجعل بعضهم يختفي.

Oyun defterini getir. Burada buluşuruz. Bazı oyunların üstünden geçeriz.
لما لا تجلب كتاب اللعب لنرى بعضهم و نراجع الكل

İnsanları gerçek dünyadan ve dolayısıyla birbirlerinden koparma amacına hizmet eder.
يَخْدمُ لفَصْل النوعِ مِنْ العالمِ الطبيعيِ وعلى نفس النمط بعضهم البعض.

Tüm yalnız insanları bir araya getirmenin bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم.

Arkadaştılar ve birbirlerine sarıldılar ve gülüyorlardı ve yüzleri birbirinden bu kadar uzaktaydı.
لقد كانوا أصدقاء، فاحتضنا بعضهم البعض وكانا يضحكان، بالكاد توجد مسافة بين وجهيهما.

Hapisteyken, çevresel konular hakkında yazmaya devam etti, aktivistlerin kendi hatalarını yansıtması gerektiğini ve birbirlerini dinlemeleri gerektiğini söyledi.
أثناء فترة سجنه، واصل الكتابة حول القضايا البيئية، مصرحا أنه على الناشطين النظر في أخطائهم والاستماع إلى بعضهم البعض.

Bir kısmı eğitimine devam etse de birçoğu iş gücüne katılıyor.
بعضهم يستمر للمزيد من التعليم، لكن العديد منهم يدخل سوق العمل.

bazıları randevulara geç geliyor, Bazısı İngilizce bilmiyor ve bazıları ise talimatları uygulamakta zorluk yaşıyor.
بعضهم يتأخر عن المواعيد، والبعض لا يتحدث الإنكليزية، والبعض يصعب عليه اتباع التعليمات.

Umarım bu iki daire arasında birbirinin menzilinde olan geçitler vardır.
الآن, نأمل ان تكون البوابات في مدي بعضهم بين هذه الدوائر

#Halk kaygılanmaya başladı, Kimileri de başka bir yurt aramaya.
بدأت الناس تتسائل بعضهم بدأ البحث عن موطن آخر

Bn. Dewey bunu duydu, ve kafasını umutsuzca salladı diğer yandan iş arkadaşları birbirini destekledi ve onaylarcasına kafa salladı.
لقد سمعت السيدة ديوي هذا وهزت رأسها محبطة بينما كان باقي المدرسين يشجعون بعضهم البعض ويهزون رؤوسهم موافقة لما يقال

McDonald'sa gittiler orada oturdular, uzun zamandır ilk kez birbirleriyle konuştular, birbirlerini dinlediler.
ذهبوا إلى ماكدونالدز وجلسوا وتحدوثوا وسمعوا بعضهم البعض للمرة الأولى منذ فترة طويلة.