"بعضَ" - Traduction Arabe en Turc

• bazı
• getirdim

Ama biraz zaman lazım, bazı kardeşleri kendi safıma çekmeliyim.
لكني أحتاجُ لبضِ الوَقت لأستميلَ بعضَ الأُخوَة الآخرين إلى جانبي

Gemide yaşam programı ile ilgili bazı endişeleriniz olduğunu duydum.
سمعتُ أنّ لديكِ بعضَ المخاوفِ في برنامج الإقامة في السفينة.

Belki Venezuela bazı eğitimli balinaları kullanabilir.
لَرُبَّمَا فينزويلا يُمْكِنُ أَنْ تستعملَ بعضَ مدرّبوا الحيتان

Bak burada bazı bağlantılar kurdum. Benimle ilgilenecekler.
لقَد كونتُ بعضَ المَعارِف هُنا سيعتني بي بعض الأشخاص

Sana bir şey getirdim.
لكي تجدَ راحَة البال، لتجدَ بعضَ السعادَة؟

Eğer sana bazı bilgiler verirsem, karşılığında nasıl bir antlaşma alırım?
لو أعطيتُكَ بعضَ المعلومات ما نوعُ الصفَقة التي سأحصلُ عليها بالمقابل؟ حسناً، هذا يعتمدُ على نوعِ المعلومات لديك

Vali James Devlin hakkında bazı bilgilerin olduğunu anlıyorum.
فهِمتُ أن لديكَ بعضَ المعلومات بخصوص الحاكِم، جيمس ديفلين؟

Ölmeden önce, bazı konuları düzeltmek istiyorum.
الآن، قَبلَ أن أموت. أُريدُ أن أُصَحِحَ بعضَ الأمور

İyi doktor sadece bazı aylak beyin hücrelerinin hızını değiştirdi, onları harekete geçirdi.
الطبيب فقط سرّعَ بعضَ خلايا الدماغِ الخاملة ، وضعهم فى حركةِ

bazı yetenekler edineceksiniz, mutfakta çalışarak kazandığımızdan daha fazlasını kazanacaksınız.
سأُعلمكُم بعضَ المهارات يا فِتيان شيئاً سيجعلكُم تجنونَ مالاً أكثرَ مما تجنوهُ في المطبَخ

Şansıma, şiltenin altında bazı formlar buldum.
ومن حسن الحظّ أن وجدتُ بعضَ الاستمارات تحتَ حشيةِ السرير

Gemide Yaşam Programı'yla ilgili bazı endişeleriniz olduğunu duygum.
سمعتُ أنّ لديكِ بعضَ المخاوفِ في برنامج الإقامة في السفينة.

Süblimleşerek yüzeye çıkan bazı duygular belirledim.
أرى بعضَ المشاعر المتسامية تفور على السطح

bazı adamlar cidden şanslı oluyor galiba.
اعتقدُ ان بعضَ الرجالِ يمتلكونَ كل الحظِ

O silahı sana vermeyeceğim ve bana bazı cevaplar vermeden hiçbir yere gitmiyorsun.
لأنني لن أعيدَ لكَ ذلكَ السلاح ولن تغادرَ هذا المكانَ حتى تعطيني بعضَ الأجوبةِ

Bu süper kahramanlık olayının henüz bir haftadır içindesin bazı hatalar yapacaksın.
مهلاً، مهلاً فلم يمضِ عليكِ أسبوع في عمل البطل الخارق. سترتكبينَ بعضَ الأخطاء.

Tamam. Peki, bazı kan testleri yapacağız, röntgen çekeceğiz.
حسناً، علينا أن نُجري بعضَ فحوصات الدَم

Güney Amerika'da yaygın şekilde bazı bitkisel ilaçların kanser ve bazı hastalıkların tedavisinde başarıyla kullanıldığına inanılıyor.
و جنوب أمريكا. هناكَ اعتقادٌ كبير أنَ بعضَ الأدويَة العُشبيَة فيها أملٌ كبير فيما يتعلَّق بعلاج السرطان و الأمراض الأُخرى

Üzgünüm ama... otobüsteki bazı yolcular sesinizi biraz alçaltmanızı istediklerini bana ilettiler.
أكرهُ أن ... . لكن بعضَ الراكبين الآخرين طلبوا مِني

Bak, eğer gerçekten ekstra paraya ihtiyacın varsa, eminim yapman için bazı ev işleri bulabiliriz.
أنظر، إذا أردت حقاً الحصول علي بعضَ المال الإضافي... يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ لك بَعْض الأعمال المنزلية لتَفعلُها.

Sürekli yapmadım. Bir kaç basit düşüncemi dile getirdim.
لَم أستَمِّر بذلِك لكني قُلتُ بعضَ المُلاحظات البَسيطَة