"بعض الأدلة" - Traduction Arabe en Turc

• bazı kanıtlar
• bazı ipuçları
• bazı deliller
• biraz kanıt
• birkaç kanıt
• birkaç ipucu
• bazı delilleri
• bazı delillere
• bazı kanıtlara
• bazı somut delilleri bir
• kanıt ortaya

bazı kanıtlar, biraz daha olumlu işaretler olmadan, bu riski almayı tavsiye edemem.
بدون بعض الأدلة لبعض الإشارات الإيجابية لا يمكنني أن أوصيّ باللجوء إلى مخاطرة

Her neyse, yani bence, saplanıp kaldığımızın bu gerçek olduğuna dair bazı kanıtlar olduğunu düşünüyorum.
إذًا على أي حال، أعتقد هناك بعض الأدلة أن هذا الوقع الذي نحن ملصقون به حقًا.

bazı ipuçları bulmuştur, ya da belki sadece kendi hakkında konuşuyordur.
عثرت على بعض الأدلة أو ربما كانت تتحدث عن نفسها فقط

Kendini kötü hissettin, yardım etmek istiyorsun, bu yüzden bazı deliller uydurdun.
تشعر بالحزن وتريد المساعدة وتلفق بعض الأدلة

Onlar gelmeden önce biraz kanıt topladım.
أثناء انتظار وصولهم كنت قد جمعت بعض الأدلة

Ortalığa da birkaç kanıt bıraktım, yani...
ذلك الرجل مجنون ، أجل وقُمت بالفعل بوضع بعض الأدلة هُنا ، لذا

Kıza,eğer bana Lee'nin yaptığı işlerle ilgili .. ...birkaç ipucu getirirse,onun hakkındaki... suçlamaları düşüreceğimi söyledim.
أخبرتُها أنني سأسقط تهمة الحيازة لو أحضرت لي بعض الأدلة الدامغة على عمليات (لي) الإجراميّة.

Ben de buradaki bazı delilleri gözden geçireceğim.
انا سأفتش في بعض الأدلة الموجودة هنا

İçeride bazı delillere rastlayabilirsin.
قد تجدين بعض الأدلة هناك.

Ama bazı kanıtlara ihtiyacım var.
أحتاج إلى بعض الأدلة أنا لدي بعض الإثباتات

Hayır... Aslında bazı somut delilleri bir araya getirmeye çalışıyorum.
لا, في الحقيقة أحاول تجميع بعض الأدلة

Peki bu farklılıkların birazını açıklamaya yardımcı olan bazı kanıtlar neler?
وبالتالي ما هي بعض الأدلة للمساعدة في شرح بعض من تلك الإختلافات؟

Dolayısıyla aşkın ruhsal durumumuz ve davranışlarımızdaki değişimlerle bağlantılı olduğuna dair bazı kanıtlar var.
حتّى أنّه هناك بعض الأدلة أن الحب يرتبط مع تغيّرات حالاتنا المزاجية وتصرفاتنا.

Tamam, tamam, bazı kanıtlar kullanalım ve analiz yapalım mı?
حسناً ، دعنا نستخدم بعض الأدلة والتحليلات

Ama o dönemlerden bugüne kadar gelmiş şiirler bize bazı ipuçları veriyor.
ولكن الشعر المتبقي من تلك الحقبة يعطينا بعض الأدلة.

Şey, izler oldukça eski, ancak eğer Peter Lois'i öldürdüyse, çöpünde bazı ipuçları bulabiliriz.
حسناً, المتابعة ستكون دقيقة من الآن, اذا كان بيتر قد قتل لويس, بالتأكيد سنجد بعض الأدلة في تلك القمامة.

Elimde bazı ipuçları var, ama kanıt yok.
لدي بعض الأدلة, ولكن ليس لدي إثبات

Zamanla yoğun tedaviye olan ihtiyacın azaldığına dair bazı deliller mevcut.
هنالك بعض الأدلة بالمستقبل قد تقلل العدوانية

Eğer koşullar uygun olursa mercandaki sağlıklı mikropların patojenle savaşabildiğine dair bazı deliller var.
هناك أيضاً بعض الأدلة أن الميكروبات السليمة على الشعب المرجانية تستطيع محاربة الفيروسات المسببة للأمراض حينما تكون الظروف صحيحة.

Eğer onlara biraz kanıt verirsem kulübü davanın dışında tutacağını söyledi.
لقد قال إذا أعطيته بعض الأدلة, سيدع النادي خارج الموضوع

Lazım olan şey biraz kanıt çünkü 1:
ما تحتاج إليه هو بعض الأدلة, لأنه،

birkaç kanıt incelemek üzereydim. Ne oldu?
على وشك فحص بعض الأدلة ما الخطب ؟

Annem birkaç ipucu vermişti.
أمي أعطتني بعض الأدلة.

Frank Bey yeni bazı delilleri ortaya çıkardık.
سيد "هينسون"، لقد كشفنا عن بعض الأدلة الجديدة

Sadece bazı delillere bakıyordum.
-أتفحّصُ بعض الأدلة وحسب

Hansen'nın avukatı onu dışarı çıkaracak bazı kanıtlara ulaşmış.
عثر محامي هانس على بعض الأدلة هذا جيعله يتم إطلاق سراحه

Aslında bazı somut delilleri bir araya getirmeye çalışıyorum.
لا, في الحقيقة أحاول تجميع بعض الأدلة

LN: Ama her an, küçük bir kanıt ortaya çıkarabilirsiniz.
ناصر: لكن في أي لحظة، يمكن اكتشاف بعض الأدلة.