"بعض الاحيان" - Traduction Arabe en Turc

• bazen
• ara
• Arada
• Bazı zamanlar

Ve çocuklarını doktora getirmek için iki, üç ve bazen de dört otobüse binmiş annelerin yorgunluğu oldukça belirgindi.
و التعب المضني للامهات اللواتي اخذن اثنان, ثلاثة, في بعض الاحيان أربعة باصات ليجلبن اطفالهن للطبيب كان واضحا تماما.

Bu bazen yüksek maliyetli olan aşırı riskli bir araştırmadır.
هذا البحث عالي المخاطر وفي بعض الاحيان يكون عالي التكلفه

Mühendisler, teknoloji uzmanları olarak bazen verimliliği, faydaya tercih edebiliyoruz.
كمهندسين، وفنيين، أننا في بعض الاحيان نفضل الكفاءة على الفعالية.

Bir ara onu gormek isterim. Boyle bir sansim var mi, sence?
قد أحب ان أراه في بعض الاحيان أتظن ان هناك فرصة لهذا

Çok fazla ağlayan kızları ara sıra vurduklarından bahsetmiş miydim?
هل ذكرت ان بعض الاحيان يقتلون الفتيات اذا بكوا كثيرا

Tanrı, hem dünyevi yaşamı hem de ruhani yaşamı bir Arada götürmeye çalışan çift yönlü bir hayata çok gücenir.
و الرب سيستاء بشدة من محاولة متابعة حياة مضاعفة هذا يأتي قريناً بالعالم و في بعض الاحيان يعتبر أخوية كاملة

Ayrıca, Bazı zamanlar hapse girmeye hazır ol.
وكن مستعد لدخول السجن من اجلها في بعض الاحيان

bazen ada çok uzakmış Andre Linoge kötü bir rüyaymış gibi geliyor.
بعض الاحيان تبدو الجزيره بعيده جداً واندري لينوج ليس الا حلم سيء

bazen içini dökmen gerekir. Bu şekilde ne yapacağına karar verebilirsin.
في بعض الاحيان يجب عليكِ ان تخرجي كل هذا لتكتشفي الحل

Gördüğün gibi bazen kızgınlığımız ...çok ciddi problemlerden kaynaklanır, hayatımızda yaşadığımız.
في بعض الاحيان غضبنا واحباطنا تسبب بمشاكل حقيقيه تحدث في حياتنا

bazen insanlar bizden çalmayı denerler, ya da polisle konuşurlar.
بعض الاحيان الناس يحاول السرقه منا او يتحدثوا الى الشرطه

bazen daha önce bazı yerlerde bulunduğuma dair çok net şeyler hissediyorum.
في بعض الاحيان ياتيني شعور واضح اني زرت بعض الاماكن من قبل

Sally'nin Roy'a söylediği gibi bazen hurafeler, ilaçlardan çok daha fazla işe yarar.
حسناً, كما اخبرت سالي روي في بعض الاحيان الوهم يعمل احسن من الدواء

Tabi bazen aileler için sürpriz olarak kalsam daha iyi olabiliyor.
مع ذلك.بعض الاحيان في حالة مقابلتي للوالدين من الافضل تقديمي كـمفاجئة

bazen masraflı ve tatbiki mümkün bir şakanın parçası olduğumuzu falan düşünüyor musun?
هل تعتقد بعض الاحيان اننا ربما نكون جزء من مزحه عمليه مسرفه المال

bazen yapılması en zor olan şey yapılması gereken en doğru şeydir.
في بعض الاحيان ، أكثر شئ صعب لتفعله هو أصح شئ لتفعله

Ve ben içinde yaşıyorum, ve bazen kendimi o davetlerde, insanların boş konuşmalarını dinleyip, buraya nasıI düştüğümü sorgularken buluyorum.
وانا اعيش فيه لكن في بعض الاحيان عندما اكون جالس في هذه الاحداث , استمع للأخرين يتحدثون عن لا شيء

bazen, pek sık olmasa da, ara sıra, yapılan şeylerin gerçek olduğunu bilmek insanları şoke edebilir.
سوف تصدمون لمعرفة هذا الشئ ليس غالبا , لكن بعض الاحيان انه حقيقي

Bu yüzden evet, ara sıra gerçek babamın kim olduğunu merak ettiğim oluyor.
ولذلك نعم اود ان اعرفه.. ان ذلك يجعلني اتسائل حول والدي الحقيقي في بعض الاحيان

Markete ekmek getirirdi ve Josie ara sıra onunla konuşurdu.
كان يقوم بايصال الخبز الى المتجر وكانت تتحدث اليه في بعض الاحيان و الان ارجوكم غادروا

Hey, Ricky! Arada bir de olsa, yolu kullanmak istiyorum.
ريكي اريد ان استعمل ممر السياره في بعض الاحيان