"بعض التفاصيل" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç detayı
• bazı detaylar
• kaç detay
• bazı ayrıntılar
• bazı ayrıntıları
• biraz detay
• bir şeyler
• kaç detayı
• biraz ayrıntı
• bazı detaylara
• Küçük ayrıntılarını
• bazı detayları
• birkaç ayrıntı

Onu tarif ederken birkaç detayı atlamışsın gibime geliyor.
أعتقد أنك قد فوت بعض التفاصيل عندما وصفتها

Eh, tabii ki bu teknik bir detay, ama bazı detaylar gerçekten önemlidir.
حسناً انها بالتأكيد تفاصيل تقنية ولكن بعض التفاصيل حقاً تهم

Arayacağını söylediler. Akşam bir kaç detay üzerinde takıldım.
ـ لقد أخبرت أنكِ ستتصلين ـ لقد كنت ارتب بعض التفاصيل لهذا المساء

Ancak bazı ayrıntılar hakkında açıklama yapmamanızı öneriyorum.
ولكنني أنصح بأن يبقى هناك شيء من التعتيم على بعض التفاصيل

Eğer herhangi bir şey olursa, bazı ayrıntıları duymak isterim.
إذ حصل أي شيء أقدر لك لو تعطني بعض التفاصيل

Eğer yardımım lazımsa biraz detay istiyorum.
لكن اذا كنت تريد مساعدتي سأحتاج بعض التفاصيل

Onu bulmama yardım edecek birkaç detayı not aldım sadece.
لقد دونت بعض التفاصيل فحسب لمساعدتي على إيجادها

Öncelikle birkaç detayı daha açıklığa kavuşturmalıyız.
ولكن في البداية نحتاج لتوضيح بعض التفاصيل

Yarın birkaç detayı konuşmak için ararım.
سأتصل بك غداً لمناقشة بعض التفاصيل.

Hâlâ üzerinde çalışılması gereken bazı detaylar var, tabii ki.
هناك بعض التفاصيل مازالت يجب ان تعرف .. طبعا

Ama bana bazı detaylar söylersen, ailene olanları bana söyleyemeyi düşünür müsün?
لكن إذا أعطيتك بعض التفاصيل هل يمكن أن تخبريني قصة ما حدث مع عائلتك ؟

Bir kaç detay dışında her şeyi hatırlıyor.
إنه يتذكر أغلب الأشياء ماعدا بعض التفاصيل

Kabul etmeniz gerek alkollü araç kullanımına dair sorun verici bir kaç detay var.
يجب أن نعترف أن هناك بعض التفاصيل المثيرة للقلق فيما يتعلق وثيقة الهوية الوحيدة

Ama raporumdaki bazı ayrıntıları... - ...netleştirmem gerekiyor.
كل ما هنالك نريدك توضيح بعض التفاصيل في تقريرك 0

Yatırımcım çok heyecanlı ama ne planladığına dair daha fazla şey bilmek istiyor, biraz detay.
لكنه يريد أن يعرف المزيد بخصوص مخططك، بعض التفاصيل

Bilmem. Ben kapıyı gözleyeyim.Sen de arabasını kontrol et. bir şeyler bulalım.
لا أعرف، سأراقب الباب تحقق من سيارته، دعنا نحصل على بعض التفاصيل

Devam etmeden önce, bir kaç detayı konuşmalıyız.
قبل أن نخوض في ذلك نحتاج أن نراجع بعض التفاصيل

Bana o günle ilgili biraz ayrıntı verir misin? Hayatının değiştiği gün hakkında, olur mu?
أعطني بعض التفاصيل حول ذلك اليوم يوم تغيّرت حياتك، ما رأيك ؟

Bununla ne yapacağına dair oldukça iyi bir fikrim var ama bazı detaylara ihtiyacım var.
لأن لدي فكرة جيدة عن أين ستذهبين بهذه ولكني أريد بعض التفاصيل

bazı detayları çok, çok, çok iyi görürsünüz ve diğer her şey yok olur.
تلاحظ بعض التفاصيل الدقيقة جدًا والبعض الآخر يتلاشى.

Yani baktığınız zaman... birkaç ayrıntı var ama yapmamız gerekenlerin hepsi bu.
تقريباً هذا كل شيء هناك بعض التفاصيل لكن هذا تقريباً كل شيء ما علينا فعله.